Big Ideas Lyrics in Spanish by Arctic Monkeys
Conjured significa «conjuré», pero también puede expresar la idea de imaginar o crear algo casi como por arte de magia. Es una palabra poco común y muy evocadora.
En la canción, “I've conjured up wonderful things” significa que el cantante ha imaginado o creado cosas maravillosas para su gran proyecto musical. La palabra aporta un toque mágico a sus ambiciosas ideas.
En «Big Ideas», la imaginación de un músico se convierte en una producción gigantesca: focos, dobles papeles, mandolinas, una orquesta y hasta una celebración a escala nacional. La frase «I had big ideas» [Tenía grandes ideas] suena primero a ambición emocionante, mientras la banda está entusiasmada con algo que prefieren no explicar por teléfono. Hay humor en lo desmesurado de los planes: «Can you co-direct and play the twins?» [¿Puedes codirigir y hacer de los gemelos?] mezcla el trabajo de director con el de actor, y «adapt the main theme for mandolins» [¿y adaptar el tema principal para mandolinas?] lleva la producción a un lugar deliciosamente absurdo.
Pero tanta pompa termina bloqueando la memoria. La «coordinated release» [lanzamiento coordinado] y las «nationwide festivities» [festividades en todo el país] hacen que el público salte, agite los brazos y dé pisotones, mientras «the orchestra's got us all surrounded» [la orquesta nos tiene rodeados]. El narrador ha imaginado la gran canción, incluso «the ballad of what could've been» [la balada de lo que pudo haber sido], pero cuando llega el momento de tocarla no recuerda cómo sigue. «Over and out» [cambio y fuera] suena como una despedida de radio, seca y divertida: el espectáculo fue enorme, sí, pero las grandes ideas se le escaparon justo antes de convertirse en música.
