34+35 Lyrics in Spanish by Ariana Grande
Squeaky significa literalmente 'chirriante', como el sonido que hace una puerta vieja o un juguete de perro. Sin embargo, en esta canción, Ariana Grande usa la expresión "keep it squeaky" para decir que se mantiene impecable, limpia y lista.
Es una palabra interesante porque tiene un doble sentido: el sonido literal y la connotación de estar en perfectas condiciones. Es una forma creativa de decir que está preparada para cualquier cosa.
¡Prepárate para una clase de matemáticas con Ariana Grande! El título de esta canción, '34+35', es literalmente una suma. Desde el principio, Ariana es súper directa con lo que quiere, cantando: "If I put it quite plainly / Just gimme them babies" [Si lo digo claramente / Solo dame esos bebés]. La canción es una invitación muy explícita y juguetona a pasar una noche entera de pasión. Ella desafía a su pareja preguntándole: "Can you stay up all night? / Me 'til the daylight" [¿Puedes quedarte despierto toda la noche? / Conmigo hasta el amanecer].
Si aún no has hecho la suma, ¡no te preocupes! Ariana lo aclara todo al final de la canción. El resultado de 34 más 35 es 69, y la letra está llena de humor y energía sobre este tema. Ella se prepara para la gran noche como si fuera una atleta: "I've been drinking coffee / And I've been eating healthy" [He estado bebiendo café / Y he estado comiendo sano]. La canción es descarada y divertida, con frases tan exageradas como "Got the neighbors yellin' 'Earthquake!'" [Tengo a los vecinos gritando '¡Terremoto!']. Al final, ella misma revela el chiste: "Means I wanna '69' with you... / Math class / Never was good" [Significa que quiero hacer un '69' contigo... / Clase de mates / Nunca fui buena].
