Cuore Lyrics in English Arisa

Home / Lyrics translation / Arisa / Cuore

Below, I translated the lyrics of the song Cuore by Arisa from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The two souls of cream and stone among my poems

In your eyes my hypochondrias find peace

I tried to avoid love, but I tore flesh

There is less fear in breaking up than in falling in love

And now the soul unwraps the gifts

It feels free in your hands

Here there is a sacred place for the two of us, it's called the heart

The eager soul remains here, to breathe

The sky has no clouds because

Trust your eyes as you look towards me

And I'm not afraid anymore

I was in a cesspool with dark water

Convinced that pure pain has no cure

But then I found three squires looking away

The time that passes, the strength I have inside and your love

And now the soul unwraps the gifts

She feels free, she has new wings

Here there is a sacred place for the two of us, it's called the heart

The eager soul remains here, to breathe

The sky has no clouds because

Trust your eyes as you look towards me

Here there is a sacred place for the two of us, it's called the heart

The eager soul remains here, to breathe

The sky has no clouds because

Trust your eyes as you look towards me

And I'm not afraid anymore

If you are near me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ipocondrie — hypochondria

Ipocondrie translates to "hypochondria," which is the condition of being abnormally anxious about one's health.

It's an intriguing and somewhat unexpected word to find in a love song. Arisa uses it metaphorically to express how her anxieties and worries find peace and solace in her lover's eyes, highlighting the profound comfort and security she feels in their presence.

Have you ever been so scared of getting hurt that falling in love felt more frightening than breaking up? In "Cuore," which means "Heart" in Italian, Arisa sings about this very feeling. The lyrics describe a journey from a dark, painful past—like being in a "black well with dark water"—to finding peace and freedom. The singer tried to avoid love, believing it was safer, but this only caused more pain.

Everything changes with a new love. This relationship becomes a "sacred place" called the heart, where the soul can finally breathe and feel free. The singer finds healing not just from their partner's love, but also from time and their own inner strength. This powerful combination helps them overcome their deepest anxieties, and as they sing, "I'm not afraid anymore."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cuore by Arisa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arisa Cuore Lyrics