Io Sono Lyrics in English Arisa

Home / Lyrics translation / Arisa / Io Sono

Below, I translated the lyrics of the song Io Sono by Arisa from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Seven o'clock and I'm already up, then

I prepare lunch because

I never eat at home

And my boyfriend does too

He bangs me like crazy

He says don't worry and go

Because sometimes I give in and a

Sometimes I don't believe it, it seems to me

All a lie

But I believe in certain dreams that

They are needs

And they fill my life

And when it gets organized

The evening between a glass

And a laugh shared in company

I realize that I don't need much

That all this life

It's a great game

I am a woman

Who believes in the love that

She wants her man

Only for himself

I want to be a mom because

My mom is the thing

Most beautiful there is

I like Christmas

Sunday at the seaside, then get up from

Table around three

Because family to me

It amazes me, it gets me

I'd like to make one myself

My generation if

Wait until retirement can

Dare never arrives

With the mortgage you stay below

Then there is the rent for one

Life you will pay

But I don't feel sorry for myself

And I accept the compromise

I enjoy everything I have

Because life is a gift

And I believe in the good of that

What I have done and what I will do

And so friends you can't

Give up, I will continue to

Dreaming of a house that

That has a small balcony

With plants and a corner

Nice big cooking

I am a woman

Who believes in the love that

She wants her man

Only for himself

I want to be a mom because

My mom is the thing

Most beautiful there is

I like Christmas

Sunday at the seaside, then get up from

Table around three

Because family to me

It amazes me, it gets me

I'd like to make one myself

I am a woman

Who believes in the love that

She wants her man

Only for himself

I want to be a mom because

My mom is the thing

Most beautiful there is

I like Christmas

Sunday at the seaside, then get up from

Table around three

Because family to me

It amazes me, it gets me

I'd like to make one myself

I am a woman who

Who believes in love

I like Christmas

Sunday at the seaside

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

In "Io Sono," which means "I Am" in Italian, Arisa paints a beautiful picture of her life, celebrating both its challenges and its simple joys. She describes the daily grind of waking up early and working hard, just like her boyfriend. She acknowledges the financial struggles her generation faces, like paying rent for a lifetime and the uncertainty of retirement. Despite these difficulties and moments of doubt, she refuses to feel sorry for herself.

Instead, the song is a powerful declaration of optimism and resilience. Arisa finds happiness in the small things: a fun evening with friends, Christmas celebrations, and long Sunday lunches by the sea with family. She holds onto her dreams, which she calls "needs that fill my life," like having her own family and a home with a small balcony. At its core, "Io Sono" is about appreciating life as a gift, accepting compromises, and never giving up on the dream of a happy, love-filled life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Io Sono by Arisa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Arisa Io Sono Lyrics