La Bisagra Lyrics in English Armonia 10

Home / Lyrics translation / Armonia 10 / La Bisagra

Below, I translated the lyrics of the song La Bisagra by Armonia 10 from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

La segunda vencida que le dice la

the second one defeated that the

Pizarra si no está en la muerte esta

blackboard, if she's not dead, this

Velada de cabeza

veiled head to toe

Yo tengo una vecina que me dicen avisar

I have a neighbor that they tell me to warn

A mi puesta de la muerte esta velada

at my death's door, this veiled one

Esta verdad

this truth

Si no esté por aquí y si no sea por allá

if she's not around here and if she's not over there

Un caso pues la pared que imitando

a case, well, the wall that's imitating

Siempre está que no sea por allí

always is that it's not over there

Quisimos sea por allá que ha supuesto la

we wanted it to be over there that has supposed the

Pared que miramos que tú estás

wall that we look at, that you are

Pero que condenan estatal y la pizarra

but that they condemn state and the blackboard

Tiene la lengua del arte no dice la

has the tongue of art, doesn't say the

Verdad de todo el mundo habla pie la

truth everyone talks foot the

Pizarra que viene tengo la costumbre

blackboard that's coming, I have the habit

Venenosa que tiene detrás a tramitar la

poisonous that has behind to process the

Cadena de emitir por tipos hay malas al

chain of broadcasting by types, there are bad ones to the

Infierno base de pizza gratis a la

hell, free pizza base to the

Cadena de despidos no es por chismosa

chain of layoffs, it's not for being gossipy

Impalas al iniciar no vas a ir a mi

impalas upon starting, you won't go to my

Vecino le dicen

neighbor, they tell him

Igual a la avilesina le dicen

same as the Avilesina, they tell her

En un buen artigas pero que están

in a good Artigas, but that they are

Agraviados

aggrieved

La bisagra que tengo de gato dice la

the hinge that I have of cat says the

Verdad de todo el mundo habla que la

truth everyone talks that the

Pisada tiene la bengala arriba

footprint has the flare up

Culebras venenosas y stansted el de

poisonous snakes and Stansted, the one from

Xalapa se transmite a través de tyc

Xalapa is transmitted through TyC

Sports y cosas malas al infierno va a

Sports and bad things to hell is going to

Salir de cádiz ha ganado 37 por tiempos

leave Cadiz, has won 37 by times

A escuelas al infierno

to schools to hell

A mitad de camino

halfway

El deportista igual hasta el invierno va

the athlete, same until winter, is going

A salir gratis

to leave free

Por ahí

that way

Did you like this lyrics translation?

bisagra — hinge

Bisagra literally translates to "hinge". It's an unusual and intriguing word to find in a song, making it memorable and unique.

In the context of the lyrics, "la bisagra" is used as a nickname for a person, specifically a neighbor. The song implies this person is like a hinge because they are always present, connecting different parts of the community, and perhaps privy to all the comings and goings, much like a hinge connects and allows movement between two parts. This metaphorical use gives the word a deeper, more engaging meaning beyond its literal translation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Armonia 10 La Bisagra Lyrics