Volver A Empezar Lyrics in English Asan , Duki
Below, I translated the lyrics of the song Volver A Empezar by Asan from Spanish to English.
AMEX got the nitro
AMEX got the nitro
Sé que tal vez no quieres ni verme y menos pensarme
I know that maybe you don't even want to see me, much less think of me
Qué mal
How bad
Siempre pienso en ir a buscarte pa' recuperarte
I always think about going to find you to get you back
¿Qué tal si nos vemos esta noche y olvidamos lo de ayer?
What if we meet tonight and forget about yesterday?
Yo con vos quiero una vida, no alcanza con una vez
I want a life with you, once isn't enough
Ni una ni tres, ni cuatro ni diez
Not one, nor three, nor four, nor ten
Hago lo que sea pa' que vuelvas a creer
I'll do whatever so you believe again
No dejes que esta historia llegue a su final
Don't let this story reach its end
Podemos reemplazarnos y no va a ser igual
We can replace each other and it won't be the same
Voy corriendo a verte aunque esté en otra ciudad
I'm running to see you even if I'm in another city
Decime si estás para volver a empezar
Tell me if you're ready to start over again
No dejes que esta historia llegue a su final
Don't let this story reach its end
Podemos reemplazarnos y no va a ser igual
We can replace each other and it won't be the same
Voy corriendo a verte aunque esté en otra ciudad
I'm running to see you even if I'm in another city
Decime si estás para volver a empezar
Tell me if you're ready to start over again
Nena, ¿por qué no venís
Babe, why don't you come
Y te canto esa balada que hace un tiempo te escribí?
And I sing you that ballad I wrote for you a while ago?
Cenamos algo rico y me contas cómo te fue
We'll have a nice dinner and you tell me how you've been
Yo tengo que contarte que me muero por volver
I have to tell you that I'm dying to come back
A despertarme con vos y que un rayo de sol ilumine tu pelo
To wake up with you and have a sunbeam light up your hair
'Qué afortunado que soy' digo cada vez que yo miro al cielo
'How lucky I am' I say every time I look at the sky
Es que tengo mucha suerte de tenerte en frente
The thing is I'm very lucky to have you in front of me
Porque de tu club de fans yo soy el presidente
Because I am the president of your fan club
Dame una más, solo te pido una más
Give me one more, I only ask for one more
Pa' volver a enamorarte dame otra oportunidad
To make you fall in love again, give me another chance
Somos inseparables como tus fotos y mis likes
We're inseparable like your photos and my likes
Y yo quiero otra foto nuestra matcheando una night
And I want another photo of us matching a night
¿Qué tal si nos vemos esta noche y olvidamos lo de ayer?
What if we meet tonight and forget about yesterday?
Yo con vos quiero una vida, no alcanza con una vez
I want a life with you, once isn't enough
Ni una ni tres, ni cuatro ni diez
Not one, nor three, nor four, nor ten
Hago lo que sea pa' que vuelvas a creer
I'll do whatever so you believe again
No dejes que esta historia llegue a su final
Don't let this story reach its end
Podemos reemplazarnos y no va a ser igual
We can replace each other and it won't be the same
Voy corriendo a verte aunque esté en otra ciudad
I'm running to see you even if I'm in another city
Decime si estás para volver a empezar
Tell me if you're ready to start over again
Tres fotos tuyas en el suelo y otra de fondo en el celu
Three photos of yours on the floor and another as my phone's wallpaper
Te escribí un poema nuevo a diez mil metro' en el cielo
I wrote you a new poem ten thousand meters up in the sky
Hablé de vos con las nubes, están esperando tu vuelo
I talked about you with the clouds, they're waiting for your flight
Ya saben que sos un ángel, guardemo' el secreto
They already know you're an angel, let's keep the secret
Cuando te vas siento que todo alrededor se cae
When you leave I feel like everything around falls apart
Intenté arreglarlo solo pero no me sale
I tried to fix it alone but I can't
Naufrago en mi soledad, espero señales
I'm shipwrecked in my loneliness, I wait for signs
Mi corazón cerró la puerta y vos tenés la llave
My heart closed the door and you have the key
Tan lacio tu pelo y tu cuerpo un palacio
Your hair so straight and your body a palace
Factos, me tiene haciendo barras y no hablo del gimnasio
Facts, it has me making bars and I'm not talking about the gym
Cansancio, no nos va a ganar el cansancio
Tiredness, tiredness won't beat us
Los planetas necesitan su espacio, intentemos otra vez despacio
Planets need their space, let's try again slowly
No dejes que esta historia llegue a su final
Don't let this story reach its end
Podemos reemplazarnos y no va a ser igual
We can replace each other and it won't be the same
Voy corriendo a verte aunque esté en otra ciudad
I'm running to see you even if I'm in another city
Decime si estás para volver a empezar
Tell me if you're ready to start over again
No dejes que esta historia llegue a su final
Don't let this story reach its end
Podemos reemplazarnos y no va a ser igual
We can replace each other and it won't be the same
Voy corriendo a verte aunque esté en otra ciudad
I'm running to see you even if I'm in another city
Decime si estás para volver a empezar
Tell me if you're ready to start over again
Podemo-demo-, -zar-, y no va a ser igual
We can-can-, -start-, and it won't be the same
Podemo-demo-, -zar-, y no va a ser igual
We can-can-, -start-, and it won't be the same
Podemo-demo-, -zar-, y no va a ser igual
We can-can-, -start-, and it won't be the same
Podemo-demo-, -zar-, y no va a ser igual
We can-can-, -start-, and it won't be the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
naufrago — I am shipwrecked / I am drowning
Naufrago comes from the verb naufragar, meaning "to be shipwrecked" or "to drown". It's a strong, evocative word that paints a vivid picture of being lost and overwhelmed.
In this song, the artist uses naufrago to express his profound sense of loneliness and despair after his partner leaves. He sings, "Naufrago en mi soledad, espero señales" (I am shipwrecked in my solitude, I await signals), conveying a feeling of being adrift and desperately seeking a way back to shore.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ASAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music