Lo Que Quieras Lyrics in English Attaque 77
Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Quieras by Attaque 77 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero vivir en tus sueños
I don't want to live in your dreams
Mis alas quiero desplegar
I want to spread my wings
No pertenezco a ningún lado
I don't belong anywhere
Alguna vez me entenderás
Someday you'll understand me
Si camino solo por las calles
If I walk alone through the streets
Es porque así me siento mucho mejor
It's because I feel much better this way
Tendrás todo lo que quieras
You'll have everything you want
Menos mi corazón
except my heart
Tendrás todo lo que quieras
You'll have everything you want
Si es que lo puedes lograr
if you can achieve it
No quiero que confundas todo
I don't want you to confuse everything
Cuando a mi lado vos pasas
When you pass by my side
Pretendés arrancar mi vida
You intend to rip out my life
Con tu mirada angelical
With your angelic gaze
Eres tan dulce
You are so sweet
Dulce como lagrimas del cielo
sweet like tears from heaven
Pero, nena, nunca podré
But, babe, I'll never be able to
Unirme a tu vuelo
join your flight
Tendrás todo lo que quieras
You'll have everything you want
Menos mi corazón
except my heart
Tendrás todo lo que quieras
You'll have everything you want
Si es que lo puedes lograr
If you can achieve it
Acelerando en el camino
Accelerating on the road
Todo lo malo quedó atrás
all the bad things were left behind
Te aferrarás a mi recuerdo
You'll cling to my memory
Yo buscaré mi libertad
I'll seek my freedom
Y por más que viaje
And no matter how much I travel
Contra el viento
against the wind
Siempre seré un gitano sucio y ladrón
I'll always be a dirty thief and gypsy
Tendrás todo lo que quieras
You'll have everything you want
Menos mi corazón
except my heart
Tendrás todo lo que quieras
You'll have everything you want
Si es que lo puedes lograr
if you can achieve it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
desplegar — to unfurl / to spread out
Desplegar means 'to unfurl' or 'to spread out', often used for things like flags, wings, or sails. It's a more evocative and less common verb than simply 'to open'.
In this song, the singer declares, "Mis alas quiero desplegar" (I want to unfurl my wings). This powerful imagery conveys a strong desire for freedom and independence, moving beyond the constraints of a relationship to explore the world on their own terms. It perfectly captures the song's theme of breaking free.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATTAQUE 77
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music