Volví Lyrics in Dutch by Aventura, Bad Bunny

Delirio betekent letterlijk een waanbeeld of delirium, maar kan in romantische context ook verwijzen naar een sterke obsessie of roes. In het lied zegt hij “yo soy tu delirio”: hij beweert dat hij onweerstaanbaar is en voortdurend in haar gedachten zit, wat dit woord opvallend en beeldend maakt.

In “Volví” keert de verteller terug naar een vroegere geliefde, ervan overtuigd dat zij hem nog steeds mist. Hij vraagt uitdagend hoe het met haar nieuwe partner gaat en zegt dat hun verleden niet zomaar verdwijnt: “Dile que volví por ti” [Zeg hem dat ik voor jou ben teruggekomen]. De vergelijking met een tatoeage die niet vervaagt maakt zijn boodschap duidelijk. Volgens hem denkt zij tijdens haar nieuwe relatie nog aan hem en kent hij haar lichaam en verlangens beter dan haar huidige partner. Dat klinkt zelfverzekerd, jaloers en soms behoorlijk brutaal.

Aventura, de groep uit de Dominicaanse Republiek, krijgt hier gezelschap van Bad Bunny. De tekst gebruikt veel straattaal en directe seksuele beelden om de rivaliteit extra scherp te maken. De verteller noemt de nieuwe man tijdelijk en beweert dat geld hem niet kan vervangen, terwijl hun gezamenlijke geschiedenis volgens hem sterker is. De regel “Si yo volví a Aventura, tú regresas a mi lado” [Als ik naar Aventura ben teruggekeerd, kom jij terug naar mijn zijde] koppelt zijn terugkeer als artiest aan zijn plan om haar terug te winnen. Aan het einde wordt de verleiding bijna een bevel: “Vamos a hacerlo otra vez” [Laten we het nog een keer doen].