Hey Brother Lyrics in Spanish by Avicii
Blood is thicker es una abreviación del famoso proverbio inglés "Blood is thicker than water". Literalmente significa "la sangre es más espesa que el agua".
Este dicho popular se usa para expresar que los lazos familiares son más fuertes e importantes que cualquier otra relación, como las amistades. En la canción, Avicii usa esta frase para reforzar el mensaje de lealtad incondicional entre hermanos, asegurando que siempre se apoyarán mutuamente sin importar las circunstancias.
¿Alguna vez has sentido que el mundo se te viene encima? El productor sueco Avicii convirtió esa idea exacta en un himno directo sobre cuidar a los tuyos. En «Hey Brother», la voz le habla sin rodeos a una familia real o elegida: «Hey, brother! There's an endless road to rediscover» («Oye, hermano, hay un camino interminable por redescubrir»). Aquí rescata el famoso refrán en inglés «blood is thicker than water» con la frase «know the water's sweet but blood is thicker» («sabes que el agua es dulce pero la sangre es más espesa»), que se usa para recordar que los lazos de sangre o lealtad pesan más que cualquier otra relación pasajera. Es una promesa rotunda: no importa la distancia ni los tropiezos en la carretera.
La canción sube la intensidad con preguntas que todos nos hemos hecho en un mal día: «What if I'm far from home?» («¿Y si estoy lejos de casa?») o «What if I lose it all?» («¿Y si lo pierdo todo?»). La respuesta llega como un grito de auxilio atendido al instante, prometiendo ayuda inmediata. El estribillo lo resume con una exageración fantástica: «If the sky comes falling down for you, there's nothing in this world I wouldn't do» («Si el cielo se cae sobre ti, no hay nada en este mundo que yo no haría»). Da igual si el cielo se desploma; esta letra va de estar ahí cuando las cosas se ponen feas.
