Without You Lyrics in Spanish by Avicii, Sandro Cavazza

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Avicii from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dijiste que siempre estaríamos
Sin ti me siento perdido en el mar
En la oscuridad te escondías conmigo
Como el viento seríamos salvajes y libres
Chorus 1
Dijiste que me seguirías a cualquier lugar
Pero tus ojos me dicen que no estarás
Tengo que aprender a amar sin ti
Tengo que cargar mi cruz sin ti
Atrapado en medio y estoy a punto de
averiguarlo sin ti
Y ya me cansé de quedarme en casa sin ti
Voy a salir sin ti
Voy a arrasar esta ciudad sin ti
Me iré a lo Bonnie y Clyde sin ti
Verse 1
Ahora estoy huyendo, mi amor
De mí mismo y de la verdad que temo
Mi corazón late, no veo con claridad
Cuánto desearía que estuvieras aquí
Chorus 2
Dijiste que me seguirías a cualquier lugar
Pero tus ojos me dicen que no estarás
Tengo que aprender a amar sin ti
Tengo que cargar mi cruz sin ti
Atrapado en medio y estoy a punto de
averiguarlo sin ti
Y ya me cansé de quedarme en casa sin ti
Voy a salir sin ti
Voy a arrasar esta ciudad sin ti
Me iré a lo Bonnie y Clyde sin ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Carl Falk, Dhani Lennevald, Salem Al Fakir, Sandro Cavazza, Tim Bergling, Vincent Pontare
Did you like this lyrics translation?

Bonnie and Clyde — Bonnie y Clyde

Bonnie and Clyde es una referencia a una famosa pareja de criminales de Estados Unidos en la década de 1930. Su historia es sinónimo de una vida de rebeldía y una lealtad incondicional de "nosotros contra el mundo".

En la canción, Avicii usa esta frase de forma irónica. Al decir "I'm going Bonnie and Clyde without you" (Voy a ser como Bonnie y Clyde sin ti), expresa que se embarcará en una aventura salvaje y desafiante, pero en solitario, como una forma de sobrellevar la ruptura. Es una manera muy creativa de describir un nuevo comienzo rebelde.

El productor sueco Avicii y Sandro Cavazza crearon con este tema un himno perfecto para cuando te rompen el corazón pero decides levantarte del sofá. La canción arranca con la desilusión de promesas rotas: "You said that we would always be" (Dijiste que siempre estaríamos juntos). Al principio el golpe es duro y el protagonista canta "Without you I feel lost at sea" (Sin ti me siento perdido en el mar), cargando con todo el peso del adiós mediante la expresión bíblica "carry my cross" (cargar con mi cruz), que aquí significa asumir solo un dolor muy pesado.

Pero el drama no dura mucho en el cuarto cerrado. Llega un giro furioso y liberador: "I'm done sitting home without you / I'm going out without you" (Ya no me quedo en casa sin ti / Me voy de fiesta sin ti). Hay una línea genial y bastante exagerada: "I'm going Bonnie and Clyde without you" (Voy a hacer de Bonnie y Clyde sin ti). Hace referencia a los famosos criminales y fugitivos estadounidenses que hacían todo en pareja; el cantante bromea con salir a comerse el mundo y causar problemas en solitario, sin necesitar a nadie a su lado para liarla en grande.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY AVICII
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII