Miradas Lyrics in English Axel
Below, I translated the lyrics of the song Miradas by Axel from Spanish to English.
Hay miradas que sin dudas
There are gazes that undoubtedly
Dicen más que mil palabras
Say more than a thousand words
Y que al verlas todas juntas
And that upon seeing them all together
Son como espejos del alma
Are like mirrors of the soul
Hay miradas que cuando miran
There are gazes that when they look
Son hirientes y lastiman
Are hurtful and wound
En cambio hay otras tan serenas
Instead there are others so serene
Que consuelan y acarician
That comfort and caress
Hay miradas insistentes, misteriosas, recurrentes
There are insistent, mysterious, recurrent gazes
Y las hay indiferentes, como las de tanta gente
And there are indifferent ones, like those of so many people
Hay miradas que ocultan verdades
There are gazes that hide truths
Que mucho danan
That greatly harm
Y las hay que en la diaria lucha
And there are those that in the daily struggle
Fortalecen y acompanan
Strengthen and accompany
Hay miradas que perdidas entre miles de miradas
There are gazes that, lost among thousands of gazes
Andan solas por la vida
Wander alone through life
En busca de otras miradas
In search of other gazes
Y hay miradas que cautivan
And there are gazes that captivate
Por lo bellas y profundas
For being so beautiful and profound
Como tu mirada azul
Like your blue gaze
Que me atrapa día a día
That traps me day by day
Hay miradas que por tristes
There are gazes that, for being sad
Enlutan a quien las viste
Sadden those who bear them
Y hay esas miradas dulces
And there are those sweet gazes
Que ennobleces a quien las luce
That ennoble those who display them
Hay miradas que derriten
There are gazes that melt
Hasta el corazón más duro
Even the hardest heart
E iluminan suavemente
And softly illuminate
El pensamiento más oscuro
The darkest thought
Hay miradas
There are gazes
Que perdidas entre miles de miradas
That, lost among thousands of gazes
Andan solas por la vida
Wander alone through life
En busca de otras miradas
In search of other gazes
Y hay miradas que cautivan
And there are gazes that captivate
Por lo bellas y profundas
For being so beautiful and profound
Como tu mirada azul
Like your blue gaze
Que me atrapa día a día
That traps me day by day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
OSCAR ALBERTO ASENCIO, AXEL PATRICIO FERNAN WITTEVEEN, PATRICIO JUAN LUIS WITTEVEEN, MARIO MASELLI
Did you like this lyrics translation?
ennobleces — you ennoble
Ennobleces comes from the verb ennoblecer, meaning 'to ennoble' or 'to dignify'. It's a sophisticated and less common verb, making it stand out.
In the lyrics, Axel sings, "Y hay esas miradas dulces que ennobleces a quien las luce" (And there are those sweet gazes that ennoble whoever wears them). He uses this word to convey how certain looks can elevate and dignify a person, highlighting the profound impact of a gaze beyond simple beauty.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AXEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music