Hazme El Amor Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Hazme El Amor by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Ves en mis ojos una extraña expresión
You see in my eyes a strange expression
Un vacío infinito
An infinite void
Y un profundo temor
And a deep fear
Entre dos lunas veo mi mente girar
Between two moons I see my mind spin
Una luna es la vida
One moon is life
Y una luna es la paz
And one moon is peace
Ilusiones nada mas
Just illusions
Mariposas de cristal
Crystal butterflies
Que me llevan lejos de ti
That take me far from you
Y Hazme el amor, acaríciame
And make love to me, caress me
Ayuda a un corazón, a un pobre corazón a volver
Help a heart, a poor heart to return
Hazme el amor, aprisióname
Make love to me, imprison me
Despierta mi emoción
Awaken my emotion
Libera tu pasión otra vez
Release your passion again
Pacto de sangre
Blood pact
Teorema de amor
Theorem of love
Fuelle mi vientre
Make my belly throb
Siempre fuimos los dos
It was always just us two
Ilusiones nada mas
Just illusions
Mariposas de cristal
Crystal butterflies
Que me llevan lejos de ti
That take me far from you
Y Hazme el amor, aprisióname
And make love to me, imprison me
Despierta mi emoción
Awaken my emotion
Libera tu pasión otra vez
Release your passion again
Hazme el amor, acaríciame
Make love to me, caress me
Ayuda a un corazón, a un pobre corazón a volver
Help a heart, a poor heart to return
Acaríciame, aprisióname
Caress me, imprison me
En la cárcel de tu piel
In the prison of your skin
Fuego, fuego
Fire, fire
Prisionero de tu amor quiero ser
I want to be a prisoner of your love
Acaríciame, aprisióname
Caress me, imprison me
Despacio sin temor
Slowly without fear
Fuego, fuego
Fire, fire
Despierta mi emoción, libera tu pasión
Awaken my emotion, release your passion
Acaríciame, aprisióname
Caress me, imprison me
Desde mis ojos tremenda ansiedad
From my eyes, tremendous anxiety
Fuego, fuego
Fire, fire
Me excita eso de amarte sin piedad
It excites me to love you without mercy
Pacto de sangre
Blood pact
Teorema de amor
Theorem of love
Fuelle mi vientre
Make my belly throb
Siempre fuimos los dos
It was always just us two
Ilusiones nada mas
Just illusions
Mariposas de cristal
Crystal butterflies
Que me llevan lejos de ti
That take me far from you
Y Hazme el amor, acaríciame
And make love to me, caress me
Ayuda a un corazón, a un pobre corazón a volver
Help a heart, a poor heart to return
Hazme el amor, aprisióname
Make love to me, imprison me
Despierta mi emoción
Awaken my emotion
Libera tu pasión otra vez
Release your passion again
Acaríciame, aprisióname
Caress me, imprison me
Solo para ti mi amor
Only for you, my love
Fuego, fuego
Fire, fire
Soy puro volcán cuando me amas
I'm a pure volcano when you love me
Acaríciame, aprisióname
Caress me, imprison me
Hazme el amor
Make love to me
Fuego, fuego
Fire, fire
Dame tu calor dentro de mi
Give me your warmth inside me
Acaríciame, aprisióname
Caress me, imprison me
Prisionera de tu amor
Prisoner of your love
Fuego, fuego
Fire, fire
Acaríciame despacio y sin temor
Caress me slowly and without fear
Acaríciame, aprisióname
Caress me, imprison me
Hazme el amor y acaríciame
Make love to me and caress me
Fuego, fuego
Fire, fire
Beso a beso
Kiss by kiss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
CHARLIE MOLE, MIGUEL J. GALLARDO, VERA JOSE GALLARDO
Did you like this lyrics translation?
aprisioname — imprison me / trap me
Aprisioname comes from the verb aprisionar, meaning "to imprison" or "to trap." It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or many songs.
In "Hazme el Amor," the singer uses aprisioname in a passionate and metaphorical way, asking her lover to "imprison her" or "trap her" in their love. This intense imagery conveys a deep desire for complete surrender and intimacy, making it a captivating word choice for the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music