Que Sí, Que No Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Que Sí, Que No by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Ese amor que tu me brindas
That love you offer me
Ese no lo quiero yo
I don't want that one
Ese amor que tu me brindas
That love you offer me
Ese no lo quiero yo
I don't want that one
Que muchas veces
Because many times
Y en tus ojos leo traición
And in your eyes I read betrayal
Que si, que no
Yes and no
En tus leo traición
In your eyes I read betrayal
Que si, que no
Yes and no
En tus ojos leo traición
In your eyes I read betrayal
No quiera equivocarme
I don't want to be wrong
Te lo pido por favor
I ask you, please
No quiera equivocarme
I don't want to be wrong
Te lo pido por favor
I ask you, please
Se sincero con tus besos
Be sincere with your kisses
Que en tu boca muero yo
For in your mouth I die
Que si, que no
Yes and no
En tu boca muero yo
For in your mouth I die
Que si, que no
Yes and no
En tu boca muero yo
For in your mouth I die
Cuando vengas a mis brazos
When you come to my arms
Entrégate con amor
Surrender yourself with love
Cuando vengas a mis brazos
When you come to my arms
Entrégate con amor
Surrender yourself with love
Que sientan como tus labios
Let your lips feel
Que me abracen de pasión
Let them embrace me with passion
Que si, que no
Yes and no
Que me abracen de pasión
Let them embrace me with passion
Que si, que no
Yes and no
Que me abracen de pasión
Let them embrace me with passion
En el negro de tus besos
In the darkness of your kisses
Yo ubico mi perdición
I find my downfall
En el negro de tus besos
In the darkness of your kisses
Yo ubico mi perdición
I find my downfall
Yo en tus besos me muero
In your kisses, I die
Como la tierra sin sol
Like the earth without sun
Que si, que no
Yes and no
Como la tierra sin sol
Like the earth without sun
Que si, que no
Yes and no
Como la tierra sin sol
Like the earth without sun
Que si, que no
Yes and no
Como la tierra sin sol
Like the earth without sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
F. LOPEZ, J. CARRASCO
Did you like this lyrics translation?
traición — betrayal
Traición translates to "betrayal" or "treason". It's a strong, emotionally charged word that immediately grabs attention and suggests a dramatic narrative.
In "Que sí, que no," the lyrics repeatedly mention "en tus ojos leo traición" (in your eyes I read betrayal). This word is central to the song's theme of distrust and suspicion in a relationship, making it a powerful and memorable choice that hints at the song's emotional depth.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music