Volvería A Nacer Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Volvería A Nacer by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Al hilo de tu verdad
Following the thread of your truth
Que bordó flores en mi soledad
That embroidered flowers in my solitude
Y siembro de hierba buena mi sendero
And I sow my path with mint
Al hilo de tu sedal
Following the thread of your fishing line
Que sin engaños me dejo probar
That without deceptions let me try
A tu santo, ojos y tus días me entrego
To your saint, eyes, and your days I surrender myself
A fuerza de despertar al azul cielo de tu lugar
By dint of waking up to the blue sky of your place
Ahora son ángel en mis sueños
Now they are an angel in my dreams
Que volvería a nacer
That I would be born again
En el mismo lugar que ayer
In the same place as yesterday
Y un instante después ya volvería a quererte
And an instant later I'd love you again
Que viviría vidas y vidas amándote
That I would live lives and lives loving you
Apagando mi sed
Quenching my thirst
Al agua de tu fuente
At the water of your fountain
Al filo de tu cincel
At the edge of your chisel
Al suave trazo de tu pincel
At the soft stroke of your paintbrush
A la forma en que me quieran ver tus manos
To the way your hands want to see me
Pase y en paloma me reencarnaré
Let it happen and I'll reincarnate as a dove
Tu mi dios y en ti pondré mi fe
You my god and in you I'll place my faith
Pidiéndote pecados
Asking you for sins
Que volvería a nacer
That I would be born again
En el mismo lugar que ayer
In the same place as yesterday
Y un instante después ya volvería a quererte
And an instant later I'd love you again
Que viviría vidas y vidas amándote
That I would live lives and lives loving you
Apagando mi sed
Quenching my thirst
Al agua de tu fuente
At the water of your fountain
Que volvería a nacer
That I would be born again
En el mismo lugar que ayer
In the same place as yesterday
Y un instante después ya volvería a quererte
And an instant later I'd love you again
Que viviría vidas y vidas amándote
That I would live lives and lives loving you
Apagando mi sed
Quenching my thirst
Al agua de tu fuente
At the water of your fountain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
CARLOS IZAGA MARTINEZ
Did you like this lyrics translation?
reencarnaré — I will reincarnate
Reencarnaré means "I will reincarnate." It's a fascinating and somewhat mystical word that stands out in the lyrics, suggesting a profound and enduring connection.
In the song, the singer expresses a desire to be reborn as a dove and place their faith in their beloved, saying, "Pase y en paloma me reencarnaré" (Let it happen and I will reincarnate as a dove). This word adds a layer of spiritual devotion and eternal love, making it very memorable and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music