Efecto Lyrics in Greek by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song Efecto by Bad Bunny from Spanish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Δεν ξέρω αν είναι σύμπτωση
Που νιώθω έτσι
Κάθε φορά που είσαι κοντά μου
Πες μου τι μου 'κανες
Τι ναρκωτικό μου 'δωσες
Που απ' εκείνη τη νύχτα δεν είμαι ίδιος
Με κοιτάς
Και αρχίζω να ιδρώνω
Νιώθω πως μπορώ να πετάξω
Chorus 1
Μωρό μου, το φτιάξιμο
Ήδη πιάνει
Ο κόσμος μου είναι γ*μημένος
Και νιώθω τέλεια
Επειδή είσαι εσύ, εδώ
Κουνιέσαι έτσι, μη σταματάς
Μωρό μου, είσαι το ναρκωτικό μου
Απόψε μην κόβεις ρυθμό
Γιατί το φτιάξιμο
Ήδη πιάνει
Ο κόσμος μου είναι γ*μημένος
Και νιώθω τέλεια
Επειδή είσαι εσύ, εδώ
Κουνιέσαι έτσι, μη σταματάς
Μωρό μου, είσαι το ναρκωτικό μου
Απόψε μην κόβεις ρυθμό
Όχι αυτή, αυτή ναι
Verse 1
Το γκομενάκι σου σε έχασε από αμέλεια
Κι εγώ που δεν πιστεύω στην αποχή
Απόψε στο κρεβάτι
Θα έχει αναταράξεις
Τι ωραία που παίρνεις τσιμπ**κι
Θα σου δώσω την υπηκοότητα
Αυτό το μ**νί είναι αυθεντία
Έχω άδεια να το χτυπήσω
Από τότε που πήγαμε Φλωρεντία
Έγινε πιο σκύλα
Μα δεν χάνει την ουσία
Όχι, όχι, από την Καρολίνα
Όχι, όχι, δεν κυκλοφορεί μόνη
Όχι, όχι, μην της λες "Γεια"
Ή θα γίνεις άλλος ένας στην ουρά
Το στιλ σου με τρελαίνει
Είμαι φαν αυτού του μ**νιού
Συν τα χάπια, τα χόρτα
Την κόκα και το έκστασι
Εσύ είσαι που με ελέγχεις
Στα μάτια σου βλέπω τη θάλασσα, μωρό μου
Πάρε με στο κύμα σου
Σήμερα νιώθω πολύ π*τάνα, τέρμα τέλεια
Chorus 2
Γιατί το φτιάξιμο
Ήδη πιάνει
Ο κόσμος μου είναι γ*μημένος
Και νιώθω τέλεια
Επειδή είσαι εσύ, εδώ
Κουνιέσαι έτσι, μη σταματάς
Μωρό μου, είσαι το ναρκωτικό μου
Απόψε μην κόβεις ρυθμό
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

turbulencias — αναταράξεις

Turbulencias σημαίνει κυριολεκτικά «αναταράξεις», όπως αυτές που νιώθεις σε ένα αεροπλάνο. Στο τραγούδι χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια έντονη, απρόβλεπτη και γεμάτη πάθος νύχτα, κάνοντας τη λέξη ιδιαίτερα ζωντανή και εύκολη να θυμάσαι.

Στο «Efecto», ο Bad Bunny περιγράφει μια έλξη τόσο δυνατή, που μοιάζει με ουσία που αρχίζει να δρα. Κάθε φορά που εκείνη πλησιάζει, ιδρώνει, νιώθει πως μπορεί να πετάξει και αναρωτιέται τι του έκανε. Η εικόνα είναι ξεκάθαρη: ο κόσμος του είναι σε χάος, όμως εκείνος αισθάνεται τέλεια επειδή εκείνη βρίσκεται δίπλα του και χορεύει. Η «νότα» σημαίνει την κατάσταση ευφορίας ή μέθης, ενώ το «είσαι το ναρκωτικό μου» είναι μεταφορά για το πόσο τον ελέγχει η παρουσία και η κίνησή της.

Το δεύτερο μέρος γίνεται πολύ πιο ωμό και σεξουαλικό. Ο αφηγητής μιλά για μια νύχτα στο κρεβάτι με «αναταράξεις», καυχιέται για την αυτοπεποίθηση και την εμφάνισή της και λέει πως δεν πιστεύει στην αποχή. Υπάρχει επίσης παιχνιδιάρικη ζήλια προς τον προηγούμενο σύντροφό της, μαζί με slang για το στιλ, το σώμα και τα ναρκωτικά που αναφέρονται στους στίχους. Ακόμη και η Φλωρεντία εμφανίζεται σαν σημείο μετά το οποίο εκείνη έγινε πιο τολμηρή, χωρίς να χάσει τον χαρακτήρα της. Το ρεφρέν επιστρέφει ξανά και ξανά, σαν η «επίδραση» να δυναμώνει όσο εκείνη συνεχίζει να κινείται.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BAD BUNNY