Neverita Lyrics in Swedish by Bad Bunny

Neverita är en diminutiv form av nevera, alltså ”kylskåp”, och betyder bokstavligen ”det lilla kylskåpet”. I låten är uttrycket "el corazón lo puso en la neverita" bildligt: hon har lagt sitt hjärta på is och vill inte bli kär eller släppa in någon.

I ”Neverita” flirtar Bad Bunny med en tjej som han är väldigt intresserad av, medan hon hela tiden drar sig undan. När han sjunger ”Yo estoy puesto pa’ ti” [jag är helt inställd på dig] och ”tú te me quitas” [men du drar dig undan], blir dynamiken tydlig direkt. Han kallar henne ”qué piquete la chamaquita” [vilken attityd den tjejen har]. Ordet piquete syftar här på hennes självsäkra stil och sätt att föra sig. Den roligaste bilden kommer i ”El corazón lo puso en la neverita” [hon lade sitt hjärta i kylskåpet]: hon har stängt av kärleken för sommaren och säger att hon ska vara ensam, ”se queda solita” [hon blir kvar ensam]. Men hon är förstås aldrig riktigt ensam. Hennes DM är överfulla, alla skriver ”hej”, och beundrarna står i kö.

Sommaren blir en lekfull bakgrund för hans raggningsförsök. Han erbjuder sig att smörja in henne med solkräm, vill ”låsa upp” henne med ”Baby déjame entrar, dale, quítame el lock” [baby, låt mig komma in, kom igen, ta bort låset], och föreslår att de bara ska titta på TikTok tillsammans. När han säger ”No seas mala me tienes de meme” [var inte elak, du gör mig till ett meme], erkänner han att hennes avvisande nästan får honom att se löjlig ut. Samtidigt jämför han kärlekar med vågor som kommer och går, medan han själv fortfarande försöker få en plats i kön. Det är en varm, kaxig och lite överdriven flirt, där neverita blir en smart bild för ett hjärta som hålls kallt under hela sommaren.