Un Verano Sin Ti Lyrics in Swedish by Bad Bunny

Jangueo är ett slanguttryck som kommer från det engelska verbet "to hang out" (att hänga). Det betyder att gå ut och festa, umgås med vänner eller bara driva runt.

I låten säger Bad Bunny: "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo y ahora salgo todos los días para ver si te veo." Han förklarar att han vanligtvis inte är den som går ut och festar, men nu gör han det varje dag i hopp om att få en glimt av den person han saknar. Det är ett intressant ord som ger en inblick i vardagligt spansktalande slang, särskilt från Puerto Rico.

Tänk dig att solen steker utomhus, men inne i ditt sovrum öser regnet ner. Det är precis den känslan Bad Bunny sätter ord på i Un Verano Sin Ti. Han sitter där med krossat hjärta efter ett plötsligt uppbrott och ber halvt om ursäkt med raden "Sorry por ser yo / Y no ser el hombre que te merecías" (Förlåt för att jag är jag / Och inte mannen du förtjänade). Han inser att han kanske mognar, men "i ett annat liv". Han försöker intala sig själv att sommaren ändå rullar på okej, men tankarna på alla krossade planer och solnedgångar i Ibiza håller honom vaken på nätterna.

För att döva smärtan flyr han ut i Puerto Ricos nattliv. Han använder slangord som jangueo (att hänga/festa) och teteo (ett galej eller en vild fest) när han sjunger "Mañana voy a terapia / Hoy voy pa'l teteo" (Imorgon går jag i terapi / Idag drar jag på fest). Det är både tragikomiskt och ärligt: han går ut och dansar perreo (den typiska, nära reggaetondansen) bara för att få en skymt av sitt ex på avstånd. Han jämför sig till och med med den spanska popstjärnan Alejandro Sanz kända 90-talslåt Corazón Partío när han konstaterar att Sanz visserligen hade ett krossat hjärta, men att hans egen själ är helt itu.