Ojitos Lindos Lyrics in Portuguese by Bad Bunny, Bomba Estéreo
Enredado significa literalmente “emaranhado” ou “preso”, mas na música é usado de forma figurada para dizer que ele ficou completamente envolvido e apaixonado por essa pessoa. A expressão “tú me tienes enredado” transmite a ideia de estar emocionalmente cativado, sem conseguir escapar desse sentimento.
Em “Ojitos Lindos”, Bad Bunny, artista porto-riquenho, e Bomba Estéreo cantam sobre uma paixão que faz alguém abandonar a pressa e o caminho de sempre. O narrador diz que há muito tempo segue o coração e pensa no cheiro da pessoa, mas agora decide agir antes que seja tarde. A imagem é cinematográfica: “Antes de que salga el sol, hunde el acelerador” [Antes de o sol nascer, pisa fundo no acelerador]. Mesmo sem freios e sem controle, ele imagina apenas os dois, juntos e se acariciando, “sin decir adiós” [sem dizer adeus]. O refrão é simples e muito carinhoso: basta ser olhado por aqueles “ojitos lindos” [olhinhos lindos] para ele ficar bem, como se tivesse nascido de novo.
A paixão também muda os hábitos dele. Fazia tempo que não segurava a mão de alguém nem mandava “Buenos días, te amo” [Bom dia, te amo], mas essa pessoa o deixou “enredado” [enrolado, envolvido] e o fez se perder do próprio caminho. Eles não se procuraram: simplesmente “chocamos en el trayecto” [batemos de frente no caminho]. E não precisa ser perfeito, porque, para ele, errar também pode ser bonito, assim como os beijos. A parte mais divertida é quando ele diz “Bye-bye a los culos” [tchau para as outras mulheres]: a expressão é bem informal e mostra que ele perdeu o interesse em ficar olhando para outras pessoas. Em vez disso, quer dar girassóis, ir à praia buscar conchas, dançar duzentas músicas e esquecer até o relógio Rolex. No fim, a resposta para tudo parece estar no sorriso, na pinta perto da boca e naquele olhar que faz o tempo parar.
