No Me Voy A Morir Lyrics in English Belanova

Below, I translated the lyrics of the song No Me Voy A Morir by Belanova from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Again?
Talking to myself against the wall
Here everything's still normal
I see the people pass by my window
No, I'm not going to die
I'm not going to change just because you're not here
No, it doesn't hurt me, no
It's just that sometimes my heart betrays me
Again?
Talking to the mirror about him
Here nothing could change
I see the moon shine through my window
No, I'm not going to die
I'm not going to change just because you're not here
No, it doesn't hurt me, no
It's just that sometimes my heart betrays me
Old letters, broken dreams, the stars and your eyes
Everything that we didn't say
And what we promised each other
The songs that we listened to and the forgotten books
All of that is a memory because you are far away
No, I'm not going to die
I'm not going to change just because you're not here
No, it doesn't hurt me, no
It's just that sometimes my heart betrays me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
DENISSE GUERRERO-FLORES, EDGAR ALBINO HUERTA-CASTANEDA, RICARDO ARTURO ARREOLA PALOMERA
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Belanova’s synth-pop gem “No Me Voy A Morir” is a sparkling declaration of resilience. Over a shimmering beat, the singer admits she still talks to mirrors, watches the world from her window, and treasures old memories—but she quickly pivots to a bold promise: I’m not going to die, and I won’t change just because you’re gone. The track captures that bittersweet moment right after heartbreak when pain and empowerment collide.

Instead of drowning in sorrow, the lyrics turn everyday scenes—passing strangers, the moonlight, dusty letters—into reminders that life keeps moving. Yes, the heart sometimes “betrays” her with sudden pangs, yet every chorus resets the mood with confident defiance. The result is an uplifting anthem that tells learners (and anyone nursing a broken heart) that it is perfectly okay to feel hurt, as long as you also remember your own strength.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Belanova
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49637 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELANOVA