Alma Gemela Lyrics in English by Belinda
Below, I translated the lyrics of the song Alma Gemela by Belinda from Spanish to English.
Como dos delfines jugando en las olas, siguiendo los barcos, así siempre estamos
Like two dolphins playing in the waves, following the boats, that's how we always are
Como dos palomas que se ven a solas, en un campanario, así nos amamos
Like two doves that meet alone, in a belfry, that's how we love each other
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
It seems like yesterday that we joined, but it's an old love and stays alive
Estamos amarrados hasta el fin
We are tied together until the end
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
If you jump I jump, if you fly I try
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
If you're by my side I don't care about anything else
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
If you walk I walk, if you win I win
Si tu sientes tristeza, yo también me siento igual
If you feel sadness, I also feel the same
Somos almas gemelas
We are soulmates
Como dos palmeras que han crecido juntas, solas en el campo así siempre estamos
Like two palm trees that have grown together, alone in the field, that's how we always are
Como dos estrellas que parecen una, en un cielo claro, así nos amamos
Like two stars that look like one, in a clear sky, that's how we love each other
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
It seems like yesterday that we joined, but it's an old love and stays alive
Estamos amarrados hasta el fin
We are tied together until the end
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
If you jump I jump, if you fly I try
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
If you're by my side I don't care about anything else
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
If you walk I walk, if you win I win
Si tu sientes tristeza, yo también me siento igual
If you feel sadness, I also feel the same
Somos almas gemelas
We are soulmates
Tu para mi, mi complemento para ser feliz, yo para ti, yo he nacido para ti
You for me, my missing piece to be happy, me for you, I was born for you
Tal para cual, no hay nada mas que buscar, sin discusión así somos, almas gemelas
Made for each other, there's nothing else to look for, without question that's how we are, soulmates
Tu para mi, hecha a la medida, yo para ti, por el resto de mi vida, tal para cual
You for me, tailor-made, me for you, for the rest of my life, made for each other
Somos el uno del otro en alegrías y penas, almas gemelas
We're each other's in joys and sorrows, soulmates
Tu para mi, nuestras almas que se entienden, yo para ti, sin duda a la perfección, tal para cual
You for me, our souls that understand each other, me for you, undoubtedly to perfection, made for each other
Somos uno solo en un solo corazón, almas gemelas
We are just one in a single heart, soulmates
Tu para mi, nuestros destinos unidos, yo para ti, sentimientos idénticos, tal para cual
You for me, our united destinies, me for you, identical feelings, made for each other
Y ese sentido de amor que nos salva y nos renueva
And that sense of love that saves us and renews us
Tu para mi, como dos gotas de agua, yo para ti, como dos granos de arena, tal para cual
You for me, like two drops of water, me for you, like two grains of sand, made for each other
Como dos palomas, dos palmeras, almas gemelas
Like two doves, two palms, soulmates
Tú para mí, tal parece que fue ayer que nos unimos
You for me, it seems like yesterday that we joined
Yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Me for you, but it's an old love and stays alive
Es perfecto este amor, tu conmigo yo contigo, almas gemelas
This love is perfect, you with me me with you, soulmates
Tu para mi, yo sigo por tu camino, yo para ti, tu caminas por mis huellas, tal para cual
You for me, I follow your path, me for you, you walk in my footsteps, made for each other
Si estas feliz yo me rio, y lloro tu pena, almas gemelas
If you're happy I laugh, and I weep your sorrow, soulmates
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JORGE LUIS PILOTO
Did you like this lyrics translation?
amarrados — tied together / bound
Amarrados comes from amarrar, meaning “to tie up” or “to fasten securely.” In the song, “Estamos amarrados hasta el fin” uses it romantically to express that the couple is deeply bound together and committed forever, creating a memorable image of love that cannot be easily broken.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELINDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music