Alguien Mas Lyrics in English Belinda
Below, I translated the lyrics of the song Alguien Mas by Belinda from Spanish to English.
VERSO 1
VERSE 1
Tuve un sueño ayer
I had a dream yesterday
Que me dejo con el alma rota
That left me with a broken heart
Algo en ti cambio
Something in you changed
Que no lo ves
That you don't see
Solo escuchame esta vez
Just listen to me this time
Porque por ti puedo existir
Because for you I can exist
Porque por ti puedo morir
Because for you I can die
Ahora
Now
VERSO 2
VERSE 2
Me tiembla el corazón
My heart trembles
Solo de ver
Just seeing
Que ya no me abrazas mas
That you no longer hug me
Que de tu vida me aleje
That I've left your life
Sin apenas comprender
Without hardly understanding
Porque tu amor es cruel quiza
Why is your love cruel perhaps
No eres feliz estando junto a mi
You're not happy being with me
CORO
CHORUS
Why vine a decirte adiós
Why did I come to say goodbye?
No puedo engañarte más
I can't deceive you anymore
Tus besos no saben igual
Your kisses don't taste the same
En tu vida hay alguien más
There's someone else in your life
Nunca te podré olvidar
I'll never be able to forget you
Porque por ti aprendi a amar
Because for you I learned to love
Aunque a ti te de igual
Even though you don't care
Se muy bien que hay alguién más
I know very well that there's someone else
VERSO
VERSE
Me he vuelto el fantasma de tu voz
I've become the ghost of your voice
La que no recibe amor
The one that doesn't receive love
Why aun asi no me importo
Why, even so, I don't care
Reincarnaste en mi otro yo
You reincarnated in my other self
Why es irrepetible why es irreversible
Why is it unrepeatable, why is it irreversible
Como termino
How did it end
CORO
CHORUS
En que falle, no lo sabre why duele ahora
Where I failed, I won't know, why does it hurt Now
CORO
CHORUS
Alguien maaaaaaaaaaas
Anyone else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
MITCH ALLAN, KARA DIOGUARDI, BELINDA PELLEGRINO
Did you like this lyrics translation?
Reincarnaste — You reincarnated
Reincarnaste comes from the verb reencarnar, meaning "to reincarnate". It's a striking and somewhat unexpected word to find in a pop song, making it memorable and intriguing.
In the context of the song, Belinda uses it metaphorically to express how her former lover has transformed or reappeared in a different, perhaps unrecognizable, version of themselves within her own being, or as a new person in her life. This dramatic imagery adds a unique depth to the lyrics about heartbreak and change.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELINDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music