If We Were Lyrics in English Belinda
Below, I translated the lyrics of the song If We Were by Belinda from Spanish to English.
Maybe I'll treat you better
Maybe I'll treat you better
Maybe I'll be your friend
Maybe I'll be your friend
Maybe I'll wear your sweater
Maybe I'll wear your sweater
Maybe I'll find some time
Maybe I'll find some time
To go shopping
To go shopping
And buy you nicer clothes
And buy you nicer clothes
'Cause the ones you've got have got to go
'Cause the ones you've got have got to go
I'll cook your dinner
I'll cook your dinner
Put some meat on those bones
Put some meat on those bones
That's the least I could do
That's the least I could do
I'd be so good for you
I'd be so good for you
I build you up
I build you up
I'll be the best
I'll be the best
You'd have it all
You'd have it all
If we were, if we were
If we were, if we were
You'd never be
You'd never be
So damn depressed
So damn depressed
If we were, if we were
If we were, if we were
I build you up
I build you up
You'd never rest
You'd never rest
If we were, if we were
If we were, if we were
We'd be the most beautiful mess
We'd be the most beautiful mess
If we were forever
If we were forever
Maybe I'll do your laundry
Maybe I'll do your laundry
Maybe I'll scratch your back
Maybe I'll scratch your back
Tell you I adore you
Tell you I adore you
Make you feel like a man
Make you feel like a man
And all of that
And all of that
Now wouldn't that be nice?
Now wouldn't that be nice?
And you've got a life, wouldn't think less
And you've got a life, wouldn't think less
I'll drive you crazy for the rest of your life
I'll drive you crazy for the rest of your life
That's the least I could do
That's the least I could do
I'd be so good to you
I'd be so good to you
I build you up
I build you up
I'll be the best
I'll be the best
You'd have it all
You'd have it all
If we were, if we were
If we were, if we were
You'd never be
You'd never be
So damn depressed
So damn depressed
If we were, if we were
If we were, if we were
I build you up
I build you up
You'd never rest
You'd never rest
If we were, if we were
If we were, if we were
We'd be the most beautiful mess
We'd be the most beautiful mess
If we were forever
If we were forever
You don't realize what your missing
You don't realize what your missing
All the huggin', all the kissin'
All the huggin', all the kissin'
Shut up and listen to me
Shut up and listen to me
But we're not
But we're not
I forgot
I forgot
I build you up
I build you up
I'll be the best
I'll be the best
You'd have it all
You'd have it all
If we were, if we were
If we were, if we were
You'd never be
You'd never be
So damn depressed
So damn depressed
If we were, if we were
If we were, if we were
I build you up
I build you up
You'd never rest
You'd never rest
If we were, if we were
If we were, if we were
We'd be the most beautiful mess
We'd be the most beautiful mess
If we were forever
If we were forever
You don't realize what your missing
You don't realize what your missing
All the huggin', all the kissin'
All the huggin', all the kissin'
Shut up and listen to me
Shut up and listen to me
But we're not
But we're not
I forgot
I forgot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
SHELLY PEIKEN, GREG WELLS
Did you like this lyrics translation?
deprimido — depressed
Deprimido translates to "depressed." While it might seem like a common word, its directness and the context in which it's used make it particularly striking in this song.
Belinda sings, "You'd never be so damn depressed," offering a stark contrast to the idealized relationship she's imagining. It's a powerful emotional word that highlights the depth of the potential positive impact she believes she could have on someone's life, making it memorable and engaging.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELINDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music