Pudo Ser Tan Facil Lyrics in English Belinda
Below, I translated the lyrics of the song Pudo Ser Tan Facil by Belinda from Spanish to English.
Pudo ser tan fácil
It could have been so easy
Pero lo dejaste ir
But you let it go
Pudo más tu orgullo
Your pride won out
Tu ego, tu miedo
Your ego, your fear
A ser feliz
Of being happy
Why por qué a mí
And why me
Me toca sufrir
I have to suffer
Si solo te amé de más
If I only loved you too much
No lo pude evitar
I couldn't help it
Why entonces grito, lloro, muero
And then I scream, cry, die
Todo en silencio
All in silence
Why no entiendo ,cómo, alguien, puede
And I don't understand how someone can
Amar sufriendo
Love suffering
Yeaa, amar sufriendo
Yeaa, love suffering
Sólo por ti
Only for you
Mi voz no te alcanza
My voice doesn't reach you
Siento que te perdí
I feel like I lost you
Se escucha el eco
The echo is heard
De un silencio que habla de tí
Of a silence that speaks of you
Why puedo escribir
And I can write
La más triste canción
The saddest song
Para decirte amor
To tell you, babe
Que no te puedo olvidar
That I can't forget you
Why entonces grito, lloro, muero
And then I scream, cry, die
Todo en silencio
All in silence
Why no entiendo ,cómo, alguien, puede
And I don't understand how someone can
Amar sufriendo
Love suffering
Yeaa, amar sufriendo
Yeaa, love suffering
Sólo por ti
Only for you
Pudo ser tan fácil
It could have been so easy
Pero lo dejaste ir
But you let it go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
ROBERT HABOLIN, BELINDA PEREGRIN, IGNACIO PEREGRIN, MARKUS SEPEHRMANESH
Did you like this lyrics translation?
orgullo — pride
Orgullo translates to "pride". While it can be a positive trait, in this song, it's presented as a destructive force.
Belinda sings, "Pudo más tu orgullo" (Your pride was stronger), indicating that the partner's pride, ego, and fear prevented them from being happy and ultimately led to the end of the relationship. It's a key word that reveals the central conflict and emotional pain in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELINDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music