Lazos Lyrics in English Belinda , Cómplices
Below, I translated the lyrics of the song Lazos by Belinda from Spanish to English.
Son estos lazos que nos llegan a mover
These are the ties that move us
Y no hay fuerza que los pueda ya romper
And there's no force that can break them now
Somos una unidad no nos podrán vencer
We are a unit, they can't defeat us
Cuando algo venga mal apóyate en mi ser
When something goes wrong, lean on me
Lazos que unen vidas
Ties that unite lives
Lazos que dan amor
Ties that give love
Son estos lazos siempre
These ties are always
Los que nos darán la unión
The ones that will give us unity
Con fuerza lucharemos
With strength we will fight
Por nuestros sueños de amor
For our dreams of love
Teniendo estos lazos juntos estaremos
Having these ties, we'll be together
Me llenas de amor conoces mi corazón
You fill me with love, you know my heart
Siempre estás ahí cuando no puedo más
You're always there when I can't go on
Somos una unidad no nos podrán vencer
We are a unit, they can't defeat us
Cuando algo venga mal apóyate en mi ser
When something goes wrong, lean on me
Son lazos de vida
They are ties of life
Los que unen y dan alegría
The ones that unite and give joy
Son lazos de sangre
They are ties of blood
Lo que te hacen parte de alguien
What makes you part of someone
Lazos de esperanza
Ties of hope
Los que te regresan a casa
The ones that bring you back home
Son lazos de amor
They are ties of love
Los que mueven tu corazón
The ones that move your heart
Son lazos de vida (los que unen y dan alegría)
They are ties of life (the ones that unite and give joy)
Son lazos de sangre (los que te hacen parte de alguien)
They are ties of blood (the ones that make you part of someone)
Lazos de esperanza (los que te regresan a casa)
Ties of hope (the ones that bring you back home)
Son lazos de amor
They are ties of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ALEJANDRO ABAROA SUZARTE, ALEJANDRO CARBALLO PEREZ
Did you like this lyrics translation?
apóyate — lean on / rely on
Apóyate comes from the verb apoyar, meaning 'to support' or 'to lean on'. The 'te' at the end makes it a reflexive command, meaning 'lean on yourself' or, more naturally in English, 'lean on me' or 'rely on me'.
In the song, Belinda sings, "Cuando algo venga mal apóyate en mi ser" (When something goes wrong, lean on my being). It's a beautiful expression of solidarity and trust, emphasizing the strength and comfort found in their bond.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELINDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music