Utopia Lyrics in English Belinda
Below, I translated the lyrics of the song Utopia by Belinda from Spanish to English.
Verso 1
Verse 1
Con la noche en la cintura, tu recuerdo a flor de piel
With the night at my waist, your memory on my skin
Voy perdiendo la cordura con la luna hasta los pies
I'm losing my mind, with the moon down to my feet
Voy tratando de acordarme, pero todo esta al revés
I keep trying to remember, but everything's upside down
La vida es un instante, que no nunca vuelve otra vez
Life is an instant that just never comes again
Why entonces te das cuenta, de lo que puedes perder
And then you realize what you could lose
La suerte da la vuelta, como un amante infiel
Luck turns around like a cheating lover
Mañana no será, lo que pudo ser ayer
Tomorrow won't be what yesterday could've been
Ya no hay sueños de verdad, si no se tiene fe
There are no real dreams anymore if you don't have faith
Why quien hay?
So who's there?
Why quien hay?
So who's there?
CORO
CHORUS
Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
Just a rumor, just a voice that comes to talk to me about love
No hay nadie más, en mi rincón
There's nobody else in my corner
Solo Dios sabe quien soy
Only God knows who I am
Solo un rumor, solo una voz, que me viene a hablar de amor
Just a rumor, just a voice that comes to talk to me about love
No hay nadie más, en mi rincón
There's nobody else in my corner
Solo Dios sabe quien soy
Only God knows who I am
Verso 2
Verse 2
Tu silencio es un reflejo de los sueños del ali
Your silence is a reflection of yesterday's dreams
Why tu nombre es un recuerdo que se olvido de mí
And your name is a memory that forgot about me
Mi alma esta en la mente quien me la podrá comprar
My soul is in my mind, who'll be able to buy it from me
Para que hoy no me mientas, ya no quiero verte más
So you won't lie to me today, I don't want to see you anymore
Why quien hay?
So who's there?
Why quien hay?
So who's there?
CORO
CHORUS
En mi vida quiero una utopía
In my life I want a utopia
Pero hay silencio envuelto en agonía
But there's silence wrapped in agony
CORO
CHORUS
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SIA FURLER, GREGORY KURSTIN
Did you like this lyrics translation?
utopía — utopia
Utopía translates directly to "utopia," a word that evokes an ideal, perfect world.
In Belinda's song, she expresses a longing for this perfect state in her life, contrasting it with the "silencio envuelto en agonía" (silence wrapped in agony) she currently experiences. This juxtaposition makes the word particularly poignant and memorable, highlighting a deep desire for something better amidst struggle.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BELINDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music