BUTAKA Lyrics in English Bhavi
Below, I translated the lyrics of the song BUTAKA by Bhavi from Spanish to English.
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Uh, eh
Uh, eh
Búscame, (-me) te juro que me encontrarás (-rás)
Find me, I swear you'll find me
'Toy en la butaca del cine (sí), y para ti siempre hay un lugar (siempre)
I'm in the cinema seat (yes), and for you there's always a place (always)
Y yo sé que vas a hacerlo, vas a hacerlo
And I know you're gonna do it, you're gonna do it
Vas a hacerlo, yeah (yeah), ey
You're gonna do it, yeah (yeah), hey
Búscame (yeah), te juro que me encontrarás (encontrarás)
Find me (yeah), I swear you'll find me
'Toy en la butaca del cine (sí), y para ti siempre hay un lugar (ah-ah-ah)
I'm in the cinema seat (yes), and for you there's always a place (ah-ah-ah)
Y yo sé que vas a hacerlo, vas a hacerlo
And I know you're gonna do it, you're gonna do it
Vas a hacerlo, yeah (yeah), eh
You're gonna do it, yeah (yeah), eh
Apúrate (tum-tum), que la peli ya empieza
Hurry up (tum-tum), the movie's starting now
Tengo una pieza magistral pa' ti
I have a masterful piece for you
Deja que se mezclen las mímica', química'
Let the mimes, chemistries mix
Yo sé que tú quieres estar aquí
I know that you want to be here
Es obvio, le gustan los pibes exótico' (sí)
It's obvious, she likes exotic guys (yes)
Como yo, como de otro país
Like me, like from another country
Tiene mucha' opciones pero sabe qué elegir
She has many options but knows what to choose
Yah-ah
Yah-ah
Tengo la salsa especial
I have the special sauce
Y siempre estuvo adentro de mí, sí (siempre estuvo adentro de mí)
And it was always inside me, yes (it was always inside me)
Yo ya sé lo que vo' pensás
I already know what you think
Te juro que esto no será así (así, na-na)
I swear this won't be like that (like that, na-na)
Sorry, tu chiquitaje no contesto (así, na-na)
Sorry, I don't answer your petty stuff (like that, na-na)
¿Será por eso que está tan molesto? (Así, na-na)
Is that why he's so annoyed? (Like that, na-na)
Verde, yo sigo sumando pesto (así, na-na)
Green, I keep adding pesto (like that, na-na)
Muzzarella, parmesano, crezco (yeah)
Mozzarella, Parmesan, I grow (yeah)
Búscame, te juro que me encontrarás
Find me, I swear you'll find me
'Toy en la butaca del cine, eh, y para ti siempre hay un lugar
I'm in the cinema seat, eh, and for you there's always a place
Y yo sé que vas a hacerlo, vas a hacerlo
And I know you're gonna do it, you're gonna do it
Vas a hacerlo, yeah (yeah), ey
You're gonna do it, yeah (yeah), hey
Búscame (yeah), te juro que me encontrarás (encontrarás)
Find me (yeah), I swear you'll find me
'Toy en la butaca del cine (sí), y para ti siempre hay un lugar (ah-ah-ah)
I'm in the cinema seat (yes), and for you there's always a place (ah-ah-ah)
Y yo sé que vas a hacerlo, vas a hacerlo
And I know you're gonna do it, you're gonna do it
Vas a hacerlo, yeah (yeah), eh
You're gonna do it, yeah (yeah), eh
Ey, ey despertate
Hey, hey wake up
La película se nos viene encima, no sé qué nos pasa, quizás era el clima
The movie's coming upon us, I don't know what's happening to us, maybe it was the weather
Yo sé que nos ama, yo sé que nos mima, yo sé que nos tiene en la cima
I know she loves us, I know she pampers us, I know she has us at the top
Nos filma, nos tiene en la mira like, uh, eh
She films us, she has us in her sights like, uh, eh
'Bhavi, yo quiero ser como tú', eh
"Bhavi, I want to be like you", eh
Me agarra la mano y encara al Edén, saltan la varilla y se sube' al tren
She grabs my hand and faces Eden, they jump the barrier and get on the train
'Tán relajado', 'tán en modo zen (sí)
They're relaxed, they're in zen mode (yes)
Si 'tán como quieren, nada prefieren
If they're how they want, they prefer nothing
Vibra zarpada, ojalá que te quede'
Awesome vibe, I hope you stay
Tengo pasaje pa' to' los nivele'
I have a ticket for all levels
Tengo pasaje pa' to' los nivele' (sí)
I have a ticket for all levels (yes)
Kush, picador y papele' (uh)
Kush, grinder and papers (uh)
La peli ya empieza en breve (eh)
The movie's starting soon (eh)
Shit, espero que llegues
Sh*t, I hope you arrive
Búscame, (búscame) te juro que me encontrarás me encontrarás)
Find me, (find me) I swear you'll find me
'Toy en la butaca del cine (-taca del), y para ti siempre hay un lugar (ah-ah-ah)
I'm in the cinema seat, and for you there's always a place (ah-ah-ah)
Y yo sé que vas a hacerlo, vas a hacerlo
And I know you're gonna do it, you're gonna do it
Vas a hacerlo, yeah (yeah), ey
You're gonna do it, yeah (yeah), hey
Búscame (yeah), te juro que me encontrarás (encontrarás)
Find me (yeah), I swear you'll find me
'Toy en la butaca del cine (sí), y para ti siempre hay un lugar (ah-ah-ah)
I'm in the cinema seat (yes), and for you there's always a place (ah-ah-ah)
Y yo sé que vas a hacerlo, vas a hacerlo
And I know you're gonna do it, you're gonna do it
Vas a hacerlo, yeah (oh-oh-oh)
You're gonna do it, yeah (oh-oh-oh)
Sueños y películas y películas y sueños
Dreams and movies and movies and dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Indra Buchmann Tiribelli, Patricio Lanfanconi
Did you like this lyrics translation?
butaca — armchair / seat (in a theater)
Butaca literally translates to "armchair" or, more specifically in this context, a "seat in a theater or cinema." It's a less common word than 'silla' (chair) and evokes a specific, comfortable setting.
In the song, the artist sings, "'Toy en la butaca del cine, y para ti siempre hay un lugar" (I'm in the cinema seat, and for you there's always a place). This imagery invites the listener into a shared, intimate experience, making the word memorable and central to the song's theme of connection and anticipation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BHAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music