LADO A LADO Lyrics in English by Bhavi
Below, I translated the lyrics of the song LADO A LADO by Bhavi from Spanish to English.
Un, dos, tre', cua'
One, two, three, four
Uh, uoh-oh-oh, ey
Uh, uoh-oh-oh, ey
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Wow, wo-wo-wo-wo, ey, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays hit your eyes, gorgeous, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for nor know what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I only know that we're both here side by side, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays hit your eyes, gorgeous, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for nor know what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I only know that we're both here side by side, yeah, yeah
Y sien-sien-sien-siente cómo se chocan las mente' (sí, eh)
And feel-feel-feel-feel how our minds crash (yes, eh)
Como se están chocando las mirada', como con alguna mención especial
Like our gazes are crashing, like with some special mention
Yo la miro y sé cuando ella cambia la cara (cara, oh)
I look at her and I know when she changes her expression (face, oh)
Tira moneda a ver qué se decide, si es seca o es cara
Flip a coin to see what's decided, if it's tails or it's heads
A ver si te encara, a ver si me, si me, si me, yeah
Let's see if she confronts you, let's see if she, if she, if she, yeah
A ver si te habla sin cara si quiere hablar contigo un par de palabras
Let's see if she talks to you brazenly if she wants to talk a couple words with you
A ver si te salva, ey, a ver si tiene lo que falta, yeah
Let's see if she saves you, ey, let's see if she has what's missing, yeah
A ver si tiene lo que quieres, a ver si me quiere
Let's see if she has what you want, let's see if she loves me
A ver si me hiere, si es un tropezón
Let's see if she hurts me, if it's a stumble
Yo solo ofrezco darle un poquito de mi amor, un poquito de mi corazón (ey)
I only offer to give her a little bit of my love, a little bit of my heart (ey)
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays hit your eyes, gorgeous, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for nor know what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I only know that we're both here side by side, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-uoh)
The rays hit your eyes, gorgeous, they drive me crazy (oh-uoh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for nor know what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
I only know that we're both here side by side, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Solo sé que estamos aquí los dos, lado a lado
I only know that we're both here, side by side
Anonadados, pensando lo que pasó, yo no lo sé (no lo sé)
Stunned, thinking about what happened, I don't know (I don't know)
Solo sé que estamos los dos aquí lado a lado (lado a lado)
I only know that we're both here side by side (side by side)
Anonadado', pensando lo que pasó, ya yo lo sé (lado, oh)
Stunned, thinking about what happened, now I know (side, oh)
Baby, ya fue (sí, ey), yeah
Baby, it's over (yes, ey), yeah
Sí, yo sé que tú quieres lo mismo que yo sí, no digas no, que (sí, no digas no)
Yes, I know that you want the same as me, yes, don't say no, 'cause (yes, don't say no)
Se siente como sube el calor, yeah (se siente el calor)
It feels like the heat rises, yeah (the heat is felt)
Se siente como quieren los do', yeah (uh, uh-eh)
It feels like both want it, yeah (uh, uh-eh)
Se siente que hay química pero estás tímida, así que rompo el hielo (hielo)
It feels like there's chemistry but you're shy, so I break the ice (ice)
Y le acomodo el cabello
And I fix her hair
Encuentro el modo pa' que se ría, pa' que se ablande (yeah)
I find the way to make her laugh, to soften her up (yeah)
Sigo reconectando los alambres (yeah)
I keep rewiring the connections (yeah)
Sigo encontrando excusa' pa' que llames (yeah)
I keep finding excuses for you to call (yeah)
Ya me sé todos tus platos favoritos
I already know all your favorite dishes
Tus sabores, tus colores, tus temores manuscritos
Your flavors, your colors, your handwritten fears
Dale, despertate, es la última vez que te digo, dale
Come on, wake up, it's the last time I tell you, come on
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco (oh-oh-oh-oh)
The rays hit your eyes, gorgeous, they drive me crazy (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for nor know what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah
I only know that we're both here side by side, yeah, yeah
Los rayos chocan con tus ojos, hermoso', me vuelven loco
The rays hit your eyes, gorgeous, they drive me crazy
Yo no sé lo que pasó entre tú y yo pero las cosas han cambiado
I don't know what happened between you and me but things have changed
Ya no sé qué buscas ni sé lo que has encontrado
I no longer know what you're looking for nor know what you've found
Solo sé que estamos aquí los dos lado a lado, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
I only know that we're both here side by side, yeah, yeah (uh-uh-uh-uh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Indra Buchmann, Patricio Lanfanconi
Did you like this lyrics translation?
anonadado — stunned / astonished
Anonadado describes someone who is so surprised, overwhelmed, or confused that they hardly know how to react. It is a more expressive and literary word than the everyday sorprendido.
In the song, "anonadados, pensando lo que pasó" means they are both stunned while trying to understand what happened between them. The repeated word captures the intense, bewildered feeling of being caught up in unexpected chemistry.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BHAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music