Double Poney Lyrics in English Booba
Below, I translated the lyrics of the song Double Poney by Booba from French to English.
Des hormones de dos argenté, constate les analyses
Tests say I’m pumped with silverback hormones
Les rappeurs français découpés, des kilos de hess' dans la valise
French rappers chopped up, kilos of hess in the suitcase
Je tiens toujours mes bails, en temps de crise, de pénurie
I keep my hustle tight, even in crisis and shortage
J'suis rentré dans la matrice, esquive les balles comme Keanu Reaves
I stepped in the Matrix, dodge bullets like Keanu Reeves
T'es nouveau dans l'biz, j'suis là depuis Wu-Tang killa Beez
You’re new in the biz, I’ve been here since Wu-Tang Killa Beez
Mon hobby, m'taper au sabre avec Obi Wan Kenobi
My hobby’s sparring with a saber against Obi-Wan Kenobi
Infos dispos sur le site man, premier sur le shit man
Info’s online, man, first on that sh*t, man
U tréma sur le sweat, 56 000 euros le feat
U-umlaut on the hoodie, fifty-six grand for a feature
On connaît déjà le générique, t'es là à nous parler d'ton titre
We already know the theme, and you’re bragging about your single
On a vidé les douilles d'ton chargeur, scié les chicots d'ton pit'
We emptied your clip, sawed the fangs off your pit
Un faux mouv', on te recherche, te traque dans toute la ville
One wrong move, we’ll hunt you all over town
On t'nique ta mère et ta grand-mère, si elle est toujours en vie
We’ll f*ck your mom and your grandma if she’s still alive
Six heures du mat' en cage ces pédés d'condés me questionnent
6 a.m. in a cell, those f*ggot cops question me
Bien entendu je nie, je n'reconnais personne
Of course I deny, I recognize nobody
Qui a honte d'être un négro à part Michael Jackson?
Who’s ashamed of being a n*gga besides Michael Jackson?
Shoota Babylon à bord d'une Martin Aston
I’m shooting at Babylon from an Aston Martin
Lunettes noires, vitres baissées, c'est moi dans la Benzo
Black shades, windows down, that’s me in the Benzo
On cruise à 20 à l'heure comme dans les rues de Crenshaw
We cruise at twenty an hour like on Crenshaw streets
Compère peu fréquentable, insolent comme sonne-per
Sketchy homie, loud-mouthed like a church bell
Négro crois pas qu'on perd, la chatte à ton père
N*gga don’t think we lose, your daddy’s p*ssy
Mais déjà dis moi d'où tu m'connais? Parle moi en billets violets
First tell me how you know me, talk to me in purple bills
Dou-double poney, j'fais izi money
Do-double pony, I pull in easy money
D'où tu m'connais? Parle moi en billets violets
Where you know me from? Talk to me in purple bills
Dou-double poney, j'fais izi money
Do-double pony, I pull in easy money
Tu crois qu'j'ai perdu le nord, que j'me suis éparpillé?
You think I’ve lost the plot, spread myself too thin?
Flingue dans la bouche, yeux écarquillés, je n'les laisse pas crier
Gun in the mouth, eyes wide, I don’t let ’em scream
J'encule le système Français, oui je suis expatrié
I f*ck the French system, yeah I’m an expatriate
Seul un peu d'oseille pourrait me rapatrier
Only a little dough could fly me back
Bien sur j'continue l'son pour faire du halal billet
Of course I keep the sound going to stack halal money
Musculation, Rice and Beans, ba-banane grillée
Bodybuilding, rice & beans, gri-grilled banana
Je viens du Sénégal, le soir observe les kalash briller
I come from Senegal, at night I watch Kalashnikovs gleam
Bakel city dans la place, retrouve ton palace pillé
Bakel City in the place, find your palace plundered
Ici bas j'ai rien à faire à part acheter des gros apparts
Down here I’ve got nothing to do but buy huge condos
Va dire au chauffeur que j'pose mon cul où j'veux, comme Rosa Parks
Tell the chauffeur I park my ass where I want, like Rosa Parks
Alerte au météorite, putain de gros impact
Meteor alert, massive f*cking impact
Tu dis partout qu't'es une terreur, chez nous on t'trouve super sympa
You claim you’re a terror, around us you look real friendly
J'ai le gauche droite gauche d'un boxeur cubain
I’ve got the left-right-left of a Cuban boxer
T'es pas frais, tu monte sur ne-scè comme pour aller acheter du pain
You ain’t fresh, you hit the stage like you’re just buying bread
Et nous sommes les meilleurs, les vrais négros le savent
And we’re the best, real n*ggas know it
Concert à guichet fermé sur bateau d'esclaves
Sold-out show on a slave ship
Lunettes noires, vitres baissées, c'est moi dans la Benzo
Black shades, windows down, that’s me in the Benzo
On cruise à 20 à l'heure comme dans les rues de Crenshaw
We cruise at twenty an hour like on Crenshaw streets
Compère peu fréquentable, insolent comme sonne-per
Sketchy homie, loud-mouthed like a church bell
Négro crois pas qu'on perd, la chatte à ton père
N*gga don’t think we lose, your daddy’s p*ssy
Mais déjà dis moi d'où tu m'connais? Parle moi en billets violets
First tell me how you know me, talk to me in purple bills
Dou-double poney, j'fais izi money
Do-double pony, I pull in easy money
D'où tu m'connais? Parle moi en billets violets
Where you know me from? Talk to me in purple bills
Dou-double poney, j'fais izi money
Do-double pony, I pull in easy money
Quelques mauvais conseils, des trafics pas nets
A few bad tips, some shady deals
Grâce à ça j'paye ma bouteille, tu payes ta canette
That’s how I pay for my bottle, you pay for your can
Tu t'fais des casse-croûtes, j'me fais des restos
You grab snacks, I do restaurants
J'envoie des diamants à ma go, t'envoies des textos
I send my girl diamonds, you send her texts
Pourquoi frime t'il autant, pourquoi est-il si méchant?
Why does he flex so hard, why’s he so mean?
L'argent pourrit les gens, met du chrome sur mes jantes
Money rots people, puts chrome on my rims
Quand j'serai grand j'serai président, j'ai besoin qu'on m'pistonne
When I grow up I’ll be president, need someone to hook me up
J'veux jouer du saxo, m'faire sucer comme Bill Clinton
I wanna play sax, get blown like Bill Clinton
T'as autant d'style qu'un bas d'survet' avec une paire de Weston
You’ve got as much style as sweatpants with Westons
Qui a plus de flow que B.2.O? Personne
Who’s got more flow than B-2-O? Nobody
Burlington, paire de Stan Smith, Smith Wesson
Burlington socks, Stan Smiths, Smith & Wesson
20 janvier 09, j'm'arrache à Washington
20 January ’09, I’m off to Washington
Jusqu'ici tout va bien, négro plus rien ne m'étonne
So far so good, n*gga nothing surprises me now
Mon uzi pèse une tonne, je n'viens que pour des grosses sommes
My Uzi weighs a ton, I only come for big sums
J'suis dans mon living room, room, j'vends des ringtones
I’m in my living room, room, selling ringtones
La concurrence prend dans le cavu, comme Elton John
The competition takes it in the a**, like Elton John
Lunettes noires, vitres baissées, c'est moi dans la Benzo
Black shades, windows down, that’s me in the Benzo
On cruise à 20 à l'heure comme dans les rues de Crenshaw
We cruise at twenty an hour like on Crenshaw streets
Compère peu fréquentable, insolent comme sonne-per
Sketchy homie, loud-mouthed like a church bell
Négro crois pas qu'on perd, la chatte à ton père
N*gga don’t think we lose, your daddy’s p*ssy
Mais déjà dis moi d'où tu m'connais? Parle moi en billets violets
First tell me how you know me, talk to me in purple bills
Dou-double poney, j'fais izi money
Do-double pony, I pull in easy money
D'où tu m'connais? Parle moi en billets violets
Where you know me from? Talk to me in purple bills
Dou-double poney, j'fais izi money
Do-double pony, I pull in easy money
Dou-double poney, j'fais izi money
Do-double pony, I pull in easy money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Hamid Chizari, Navid Chizari, Elie Yaffa
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOOBA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift