Count On Me Lyrics in Swedish by Bruno Mars

Tossin' and turnin' är ett idiomatiskt uttryck som betyder att man vrider och vänder sig i sängen, ofta på grund av att man inte kan sova.

I den här låten använder Bruno Mars det för att beskriva en vän som har svårt att somna. Han lovar att sjunga en sång vid sin väns sida, vilket visar på den tröst och det stöd han erbjuder. Det är ett levande uttryck som målar upp en tydlig bild av rastlöshet.

Bruno Mars bjuder här på en riktigt varm poplåt som handlar helt och hållet om äkta vänskap. Texten är full av tydliga löften om att alltid ställa upp, oavsett vad som händer. Om du fastnar mitt ute på havet lovar han att segla jorden runt för att hitta dig, och går du vilse i mörkret blir han ljuset som visar vägen: "I'll be the light to guide you" (Jag kommer att vara ljuset som leder dig). Han erbjuder till och med att sjunga en sång vid sängkanten om du vrider och vänder på dig utan att kunna sova. Det är ganska gulligt, nästan som en godnattsaga för vuxna!

I refrängen hittar vi det engelska uttrycket "count on me", som betyder "räkna med mig" (att lita på någons hjälp). Bruno Mars leker med orden och gör det bokstavligt genom att räkna: "You can count on me like one, two, three" (Du kan räkna med mig som ett, två, tre). Vänskapen går åt båda hållen, så han vet att han kan räkna tillbaka från "four, three, two" när han själv behöver tröst och en axel att gråta mot ("my shoulder when you cry"). En enkel, glad och hjälpsam låt att nynna på medan du pluggar nya ord!