Just The Way You Are Lyrics in Croatian Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / Just The Way You Are

Below, I translated the lyrics of the song Just The Way You Are by Bruno Mars from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Njezine oči, njezine oči

Čine da zvijezde izgledaju kao da ne sjaje

Njezina kosa, njezina kosa

Pada savršeno bez da se trudi

Tako je lijepa

I govorim joj to svaki dan

Da, znam, znam

Kad joj udijelim kompliment, neće mi vjerovati

I tako je, tako je

Tužno pomisliti da ne vidi što ja vidim

Ali svaki put kad me pita izgledam li dobro

Kažem

Chorus 1

Kad vidim tvoje lice

Nema ničega što bih promijenio

Jer si nevjerojatna

Baš takva kakva jesi

I kad se nasmiješ

Cijeli svijet stane i gleda neko vrijeme

Jer djevojko, nevjerojatna si

Baš takva kakva jesi

Verse 2

Njezine usne, njezine usne

Mogao bih ih ljubiti cijeli dan kad bi mi dopustila

Njezin smijeh, njezin smijeh

Mrzi ga, ali ja mislim da je tako seksi

Tako je lijepa

I govorim joj to svaki dan

Znaš, znaš, znaš

Nikad te ne bih tražio da se promijeniš

Ako je savršenstvo ono što tražiš

Onda samo ostani ista

Zato se nemoj ni truditi pitati izgledaš li dobro

Znaš da ću reći

Chorus 2

Kad vidim tvoje lice

Nema ničega što bih promijenio

Jer si nevjerojatna

Baš takva kakva jesi

I kad se nasmiješ

Cijeli svijet stane i gleda neko vrijeme

Jer djevojko, nevjerojatna si

Baš takva kakva jesi

Bridge

Takva kakva jesi

Djevojko, nevjerojatna si

Baš takva kakva jesi

Chorus 3

Kad vidim tvoje lice

Nema ničega što bih promijenio

Jer si nevjerojatna

Baš takva kakva jesi

I kad se nasmiješ

Cijeli svijet stane i gleda neko vrijeme

Jer djevojko, nevjerojatna si

Baš takva kakva jesi

Did you like this lyrics translation?

compliment — komplimentirati

Compliment znači 'komplimentirati' ili 'pohvaliti nekoga'. To je glagol koji opisuje čin izražavanja divljenja, poštovanja ili odobravanja prema nekome.

U pjesmi, Bruno Mars pjeva: "When I compliment her she won't believe me." Koristi ovu riječ kako bi opisao kako pokušava uvjeriti svoju partnericu u njezinu ljepotu, ali ona mu ne vjeruje. To je ključna riječ koja naglašava temu samopouzdanja i ljubavi u pjesmi.

Jesi li ikada osjećao/osjećala da netko koga voliš ne vidi vlastitu ljepotu? Upravo o tome pjeva američki umjetnik Bruno Mars u svojoj pjesmi "Just The Way You Are". Ovo je iskrena ljubavna balada posvećena djevojci koja sumnja u svoj izgled. Pjevač je opisuje kao savršenu, no ona mu ne vjeruje kada joj daje komplimente, što ga rastužuje jer ona "ne vidi ono što on vidi".

Kroz stihove, Mars slika predivnu sliku svoje voljene. Njezine oči sjaje jače od zvijezda, a kosa joj "savršeno pada bez imalo truda". Čak i njezin smijeh, koji ona ne voli, on smatra "tako seksi". Glavna poruka pjesme je snažna i jasna: ona je nevjerojatna, upravo takva kakva jest i on na njoj ne bi promijenio apsolutno ništa. Njezin osmijeh je toliko moćan da se zbog njega "cijeli svijet zaustavi i na trenutak zuri".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Just The Way You Are by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Just The Way You Are Lyrics