Just The Way You Are Lyrics in Finnish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Just The Way You Are by Bruno Mars from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hänen silmänsä, hänen silmänsä
Saavat tähdet näyttämään siltä, etteivät ne loista
Hänen hiuksensa, hänen hiuksensa
Laskeutuvat täydellisesti hänen yrittämättä
Hän on niin kaunis
Ja minä kerron sen hänelle joka päivä
Joo, tiedän, tiedän
Kun kehun häntä, hän ei usko minua
Ja se on niin, se on niin
Surullista ajatella, ettei hän näe mitä minä näen
Mutta joka kerta kun hän kysyy minulta, näytänkö hyvältä
Minä sanon
Chorus 1
Kun näen kasvosi
En muuttaisi mitään
Koska olet upea
Juuri sellaisena kuin olet
Ja kun hymyilet
Koko maailma pysähtyy ja tuijottaa hetken
Koska tyttö, olet upea
Juuri sellaisena kuin olet
Verse 2
Hänen huulensa, hänen huulensa
Voisin suudella niitä koko päivän, jos hän antaisi minun
Hänen naurunsa, hänen naurunsa
Hän vihaa sitä, mutta minusta se on niin seksikästä
Hän on niin kaunis
Ja minä kerron sen hänelle joka päivä
Tiedät, tiedät, tiedät
En koskaan pyytäisi sinua muuttumaan
Jos täydellisyyttä etsit
Niin pysy vain samana
Joten älä edes vaivaudu kysymään, näytätkö hyvältä
Tiedät mitä sanon
Chorus 2
Kun näen kasvosi
En muuttaisi mitään
Koska olet upea
Juuri sellaisena kuin olet
Ja kun hymyilet
Koko maailma pysähtyy ja tuijottaa hetken
Koska tyttö, olet upea
Juuri sellaisena kuin olet
Bridge
Sellaisena kuin olet
Sellaisena kuin olet
Tyttö, olet upea
Juuri sellaisena kuin olet
Chorus 3
Kun näen kasvosi
En muuttaisi mitään
Koska olet upea
Juuri sellaisena kuin olet
Ja kun hymyilet
Koko maailma pysähtyy ja tuijottaa hetken
Koska tyttö, olet upea
Juuri sellaisena kuin olet
Did you like this lyrics translation?

starestuijottaa

Stares tarkoittaa 'tuijottaa' tai 'katsoa pitkään ja intensiivisesti'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa syvää ja usein yllättynyttä katsomista.

Tässä kappaleessa Bruno Mars laulaa: "And when you smile, the whole world stops and stares for a while." Se luo kuvan siitä, kuinka tytön hymy on niin lumoava, että se saa koko maailman pysähtymään ja tuijottamaan häntä ihastuneena. Se on paljon vaikuttavampi kuin pelkkä 'katsoa'.

Yhdysvaltalaisen artistin Bruno Marsin "Just The Way You Are" on sydämellinen ja kaunis rakkauslaulu, joka kertoo ehdottomasta ihailusta ja hyväksynnästä. Kappaleessa laulaja kuvailee rakastettuaan ja näkee hänessä täydellistä kauneutta, vaikka nainen itse ei sitä näekään. Laulaja on surullinen siitä, ettei hänen kumppaninsa usko kehuja ja näe itseään samalla tavalla kuin hän näkee.

Laulun sanat ovat täynnä helliä yksityiskohtia. Laulajan mielestä naisen silmät loistavat tähtiä kirkkaammin ja hänen hiuksensa asettuvat täydellisesti ilman yrittämistä. Jopa naisen nauru, josta hän ei itse pidä, on laulajan mielestä "niin seksikäs". Kappaleen ydinviesti on selvä: kun nainen kysyy, näyttääkö hän hyvältä, vastaus on aina sama. Laulaja ei muuttaisi hänessä mitään, koska hän on "hämmästyttävä juuri sellaisena kuin olet".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just The Way You Are by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST THE WAY YOU ARE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS