Just The Way You Are Lyrics in Finnish by Bruno Mars
Stares tarkoittaa 'tuijottaa' tai 'katsoa pitkään ja intensiivisesti'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa syvää ja usein yllättynyttä katsomista.
Tässä kappaleessa Bruno Mars laulaa: "And when you smile, the whole world stops and stares for a while." Se luo kuvan siitä, kuinka tytön hymy on niin lumoava, että se saa koko maailman pysähtymään ja tuijottamaan häntä ihastuneena. Se on paljon vaikuttavampi kuin pelkkä 'katsoa'.
Bruno Marsin pop-hitti Just The Way You Are on puhdasta, estotonta ihailua alusta loppuun. Laulaja yrittää vakuuttaa kumppanilleen, että tämä kelpaa täydellisesti sellaisena kuin on. Mars ei säästele suuria sanoja: silmät saavat tähdet näyttämään siltä kuin ne eivät edes loistaisi ("Make the stars look like they're not shining"), ja hiuksetkin asettuvat kohdalleen ilman mitään vaivaa. Biisin hauska ja samaistuttava ydin on kuitenkin siinä, että kehuista huolimatta toinen ei vain suostu uskomaan häntä ("When I compliment her she won't believe me" [kun kehun häntä, hän ei usko minua]).
Kertosäkeessä Bruno tekee asiat harvinaisen selviksi: kasvoissa ei ole yhtäkään asiaa, jota pitäisi muuttaa ("There's not a thing that I would change"), ja pelkkä hymy saa koko maailman pysähtymään tuijottamaan ("The whole world stops and stares for a while"). Hän jopa rakastaa kumppaninsa naurua, jota tämä itse inhoaa ("Her laugh, her laugh / She hates but I think it's so sexy"). Sanoma on suoraviivainen: jos etsit täydellisyyttä, pysy vain täsmälleen samanlaisena kuin olet nyt.
