When I Was Your Man Lyrics in Finnish by Bruno Mars
Haunts tarkoittaa 'vainota' tai 'kummitella'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa jotain, joka palaa mieleen yhä uudelleen ja uudelleen, usein epämiellyttävällä tavalla.
Tässä kappaleessa Bruno Mars käyttää sanaa "haunts" kuvaamaan sitä, kuinka hänen menneet virheensä ja menetetty rakkautensa vainoavat häntä joka kerta, kun hän sulkee silmänsä. Se maalaa elävän kuvan katumuksesta ja menneisyyden painosta.
Tiedätkö sen tunteen, kun tajuat mokanneesi vasta sitten, kun toinen on jo pakannut tavaransa ja lähtenyt? Bruno Mars tiivistää tämän Pop-kappaleessaan harvinaisen suoraan. Heti alussa hän huomaa, että sama tuttu sänky tuntuu yhtäkkiä liian suurelta ("Same bed, but it feels just a little bit bigger now" [Sama sänky, mutta se tuntuu nyt vain vähän isommalta]). Hän ei kiertele syitä: oma ylpeys, ego ja itsekkäät tavat ajoivat kumppanin pois. Nyt radiosta tuleva yhteinen laulu ei enää lohduta, ja ystävien puheet satuttavat.
Kertosäkeessä Bruno myöntää olleensa yksinkertaisesti liian nuori ja tyhmä ymmärtääkseen perusasioita: "Too young, too dumb to realize that I should've bought you flowers" [Liian nuori, liian tyhmä tajuamaan, että minun olisi pitänyt ostaa sinulle kukkia]. Hän katuu, ettei pitänyt kädestä kiinni tai vienyt toista tanssimaan juhliin, vaikka tiesi tämän rakastavan tanssimista. Kaikkein katkerinta on katsoa sivusta, kun joku toinen tekee nyt ne asiat, jotka hän itse jätti tekemättä. Loppuratkaisu on silti yllättävän epäitsekäs: hän toivoo uudelle miehelle menestystä ja sitä, että tämä antaa naiselle kaiken sen huomion ja ajat, mitä hän itse ei aikanaan antanut.
