Just The Way You Are Lyrics in Slovenian by Bruno Mars

Stares pomeni 'strmeti' ali 'buljiti'. To ni le pogled, ampak intenziven, dolgotrajen pogled, pogosto poln občudovanja, presenečenja ali celo radovednosti.

V pesmi Bruno Mars poje: "And when you smile, the whole world stops and stares for a while." To poudarja, kako očarljiv je nasmeh njegove ljubljene – tako zelo, da se cel svet ustavi in strmi vanjo, kar kaže na njeno izjemno lepoto in vpliv.

Pop uspešnica Bruno Marsa iz Združenih držav Amerike prinaša naravnost pretiravano, a neustavljivo sladko ljubezensko sporočilo. Pevčevo dekle je polno dvomov o svojem videzu, on pa ne more razumeti, zakaj se ne vidi skozi njegove oči. Njene oči opiše tako pretirano, da zasenčijo vesolje: "Her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining" (Njene oči poskrbijo, da zvezde izgledajo, kot da ne sijejo). Celo tisto, česar sama ne mara, je zanj popolno. Ona sovraži svoj smeh, njemu pa je neverjetno privlačen ("Her laugh, her laugh she hates but I think it's so sexy").

V refrenu Bruno Mars vse skupaj povzame v jasnem zagotovilu: "There's not a thing that I would change 'cause you're amazing just the way you are" (Ničesar ne bi spremenil, ker si čudovita točno taka, kot si). Za poslušalce, ki se učite angleščine prek pesmi, je fraza "just the way you are" odličen idiom za "točno tak, kot si", brez olepševanja ali popravkov. Sporočilo je preprosto in neposredno. Dekletu zabiča, naj ga sploh ne sprašuje več, ali je videti v redu ("do I look okay"), saj jo ima za popolno točno takšno, kakršna že je.