When I Was Your Man Lyrics in Slovenian by Bruno Mars
Haunts pomeni 'preganja' ali 'straši'. Ne gre za dobesedno strašenje, ampak za občutek, ko te nekaj nenehno muči in se ti vrača v misli.
V pesmi Bruno Mars uporablja to besedo, da opiše, kako ga preganjajo spomini na napake, ki jih je naredil v razmerju. Pove, da ga to "preganja vsakič, ko zapre oči", kar poudarja globino njegovega obžalovanja in bolečine.
Pop uspešnica ameriškega pevca Bruna Marsa When I Was Your Man je iskreno priznanje lastnih napak po razhodu. Pevec opisuje občutek praznine: postelja se zdi večja, njuna pesem na radiu ne zveni več enako, ob omembi njenega imena pa ga zaboli srce. Brez olepšavanja prizna svojo krivdo: »Too young, too dumb to realize« (Premlad, preveč neumen, da bi spoznal) in doda, da so »My pride, my ego, my needs and my selfish ways« (Moj ponos, moj ego, moje potrebe in moji sebični načini) odgnali močno žensko iz njegovega življenja.
Najbolj zanimiv del besedila je njegova sprememba želja. Namesto da bi bil zagrenjen, ker ona zdaj pleše z drugim (»she's dancing with another man«), novemu moškemu zaželi vse tisto, česar sam ni zmogel storiti. Upam, pravi Bruno, da ti kupi rože, te drži za roko in te pelje na vsako zabavo (»Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance«). Gre za redko, neposredno opravičilo, kjer pevec prizna: bil sem prepozen, a vsaj upam, da bo naslednji boljši zate.
