When I Was Your Man Lyrics in Latvian by Bruno Mars
Haunts nozīmē "vajā" vai "spokojas". Tas ir spēcīgs vārds, ko parasti lieto, lai aprakstītu spoku vai atmiņu, kas nepārtraukti atgriežas un rada nepatīkamas sajūtas.
Dziesmā Bruno Mars dzied: "And it haunts me every time I close my eyes" (Un tas mani vajā katru reizi, kad aizveru acis). Viņš izmanto šo vārdu, lai izteiktu, ka nožēla par savām kļūdām un zaudētajām attiecībām viņu nepārtraukti moka un neļauj mierīgi gulēt, radot spēcīgu emocionālu tēlu.
Bruno Marss šajā popmūzikas balādē nekautrējas atzīt savas kļūdas, sēžot pie klavierēm un nožēlojot izjukušās attiecības. Viņš skaidri pasaka, ka gulta tagad šķiet par lielu (Same bed, but it feels just a little bit bigger now [Tā pati gulta, bet tagad tā šķiet mazliet lielāka]) un radio dziesmas vairs neskan tāpat kā agrāk. Galvenais iemesls šķiršanās sāpēm ir vienkārša patiesība, ko viņš pats godīgi formulē: Too young, too dumb to realize [Pārāk jauns, pārāk muļķīgs, lai saprastu], ka vajadzēja dāvināt ziedus, turēt roku un veltīt savu laiku, kamēr vēl bija iespēja.
Dziesmas spēks slēpjas tās tiešumā un paškritikā. Tā vietā, lai vainotu bijušo partneri, Marss dzied, ka viņa paša lepnums un savtīgums (My pride, my ego, my needs and my selfish ways [Mans lepnums, mans ego, manas vajadzības un mani egoistiskie ceļi]) lika stiprai sievietei aiziet. Noslēgums ir neparasti nesavtīgs: viņš cer, ka jaunais vīrietis darīs visu to, ko viņš pats nepaguva, it īpaši vedīs viņu dejot (I hope he buys you flowers / I hope he holds your hand [Es ceru, ka viņš tev pirks ziedus / Es ceru, ka viņš turēs tavu roku]).
