Bem Que Me Avisei Lyrics in English Bryan Behr
Below, I translated the lyrics of the song Bem Que Me Avisei by Bryan Behr from Portuguese to English.
Vou fazer com que essa noite não acabe
I'll make sure this night doesn't end
Antes que seja tarde e eu me perca de você
Before it's too late and I lose you
Vou dizer que ainda é cedo pra você partir
I'm going to say it's still early for you to leave
Que ainda não criei coragem pra
That I still haven't found the courage to
Tentar me Despedir
Try to say goodbye
Se eu me acostumar
If I get used to
A rir pra não chorar
Laughing to not cry
Você fica?
Will you stay?
Se eu me acostumar
If I get used to
Com alguém no seu lugar
With someone in your place
Não tem volta
There's no turning back
Se alguém me perguntar como anda você
If someone asks me how you're doing
Vai ser difícil no começo eu sei
It's going to be difficult at first, I know
Não saber responder
Not knowing how to answer
O que restou de nós é pouco eu sei
What's left of us is little, I know
E eu bem que me avisei
And I did warn myself
Mas e agora
But what now?
Se eu me acostumar
If I get used to
A rir pra não chorar
Laughing to not cry
Você fica?
Will you stay?
Se eu me acostumar
If I get used to
Com alguém no seu lugar
With someone in your place
Não tem volta
There's no turning back
Se alguém me perguntar como anda você
If someone asks me how you're doing
Vai ser difícil no começo eu sei
It's going to be difficult at first, I know
Não saber responder
Not knowing how to answer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
acostumar — to get used to
Acostumar means "to get used to" or "to become accustomed to." It's a common verb, but its usage in this specific lyric is quite poignant and relatable.
In the song, the line "Se eu me acostumar a rir pra não chorar" (If I get used to laughing so I don't cry) captures a universal human experience of masking pain. It's a powerful expression of emotional resilience and vulnerability, making it a memorable and engaging word choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRYAN BEHR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music