Pra Rodar O Mundo Com Você Lyrics in English Bryan Behr
Below, I translated the lyrics of the song Pra Rodar O Mundo Com Você by Bryan Behr from Portuguese to English.
Mesmo que me arranquem
Even if they tear me away
Ou me faltem as palavras
Or I'm at a loss for words
Que o mundo de um jeito
That the world finds a way
De me roubar toda calma
To steal all my calm
Eu faria tudo
I would do anything
Pra rodar o mundo com você
To travel the world with you
Mesmo que me internem
Even if they commit me
Ou que chamem a polícia
Or call the police
Mesmo que da vida
Even if from life
Só me sobre a preguiça
Only laziness remains for me
Eu faria tudo
I would do anything
Pra rodar o mundo com você
To travel the world with you
Porque eu guardo em você
Because I keep in you
Meu amor
My love
Guardo em você
I keep in you
Meu amor
My love
É só você que vem
It's only you who comes
Sem eu pedir por favor
Without me asking, please
É só você que vem
It's only you who comes
Sem eu pedir por favor
Without me asking, please
Mesmo que não liguem
Even if they don't care
Ou se importem com a história
Or care about the story
Que eu bata minha cuca
That I hit my head
E que perca minha memória
And that I lose my memory
Eu só tenho certeza
I'm only sure
Que me lembraria bem de você
That I would remember you well
Mesmo que dissessem
Even if they said
Rapaz, não vale a pena
Guy, it's not worth it
A vida é muito curta
Life is too short
Pra você fazer poema
For you to write poems
Eu tenho certeza
I'm sure
Que sorriria sem responder
That I would smile without answering
Porque eu guardo em você
Because I keep in you
Meu amor
My love
Guardo em você
I keep in you
Meu amor
My love
É só você que vem
It's only you who comes
Sem eu pedir por favor
Without me asking, please
É só você que vem
It's only you who comes
Sem eu pedir por favor
Without me asking, please
É só você que vem
It's only you who comes
Sem eu pedir é
Without me asking, it's
É só você que vem
It's only you who comes
Sem eu
Without me
É só você que vem
It's only you who comes
É só você é, só
It's only you, only
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Bryan William De Souza
Did you like this lyrics translation?
cuca — head / mind
Cuca is a colloquial and endearing term for 'head' or 'mind' in Brazilian Portuguese, similar to saying 'noggin' or 'brain' in English. It's a more informal and playful way to refer to one's head than the standard cabeça.
In the song, the lyric "Que eu bata minha cuca" (That I hit my head) uses this informal term, making the expression of losing one's memory feel more personal and relatable. It adds a touch of everyday charm to the lyrics, making it memorable and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRYAN BEHR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music