ON Lyrics in Russian by BTS
심연 (shimyeon) переводится как «бездна» или «глубокая пропасть». Это мощное и образное слово, которое редко встречается в повседневной речи, но часто используется в поэзии и песнях для придания драматизма.
В песне BTS «ON» это слово используется для описания глубокого, темного места, возможно, метафорически представляющего внутренние трудности или испытания. Строка «깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨» (Я охотно погружаюсь в кромешную бездну) показывает готовность принять эти трудности, что делает его очень запоминающимся и значимым словом в контексте песни.
Приготовьтесь к мощной песне BTS «ON»! Это настоящий гимн стойкости и борьбы, который заставляет задуматься о том, как мы справляемся с трудностями.
Песня начинается с ощущения растерянности: «I can't understand what people are sayin'» [Я не понимаю, что говорят люди], «어느 장단에 맞춰야 될지» [В каком ритме мне двигаться?]. Это чувство, когда ты просыпаешься и не понимаешь, где находишься, и мир вокруг кажется незнакомым. Но вместо того, чтобы сдаться, лирический герой решает принять вызов. Он говорит: «미치지 않으려면 미쳐야 해» [Чтобы не сойти с ума, нужно сойти с ума] и «나를 다 던져 이 두 쪽 세상에» [Я бросаю себя в этот разделённый мир]. Это о том, как важно быть смелым и идти вперёд, даже когда страшно. Он готов принять боль: «Bring the pain» [Принеси боль], потому что знает, что это сделает его сильнее. «모두 내 피와 살이 되겠지» [Всё это станет моей кровью и плотью]. Это песня о том, что падения — это не конец, а лишь часть пути: «넘어져도 다시 일어나» [Даже если упаду, я снова встану]. И в конце концов, он утверждает: «Win no matter what» [Победить несмотря ни на что]. Это вдохновляющая история о том, как принять свои страхи и превратить их в силу!
