Vivir Sin Miedo Lyrics in English Bustamante
Below, I translated the lyrics of the song Vivir Sin Miedo by Bustamante from Spanish to English.
No te puedo prometer diez años más
I can't promise you ten more years
Ni atrapar tu corazón cuando se va
Nor catch your heart when it leaves
Mientras dure el viaje sólo espero
While the journey lasts I only hope
La verdad
The truth
Los momentos son tesoros de guardar
Moments are treasures to keep
Dame todo y cuando todo te de igual
Give me everything and when everything doesn't matter to you
Sabes bien que entenderé el motivo
You know well that I'll understand the reason
Y es normal
And it's normal
Pero hagamos un acuerdo
But let's make an agreement
Y no dejemos esto a medias
And let's not leave this unfinished
Para que el último día
So that on the last day
No nos pese la conciencia
Our conscience doesn't weigh on us
Arranquemos el azul del cielo
Let's tear the blue from the sky
Y juguemos a que gana la impaciencia
And let's play that impatience wins
Vivir, vivir sin miedo
To live, to live without fear
Robarle al viento una canción
To steal a song from the wind
A mi no me importa si mañana se termina
I don't care if tomorrow it ends
Solamente hay una vida y yo no tengo miedo
There's only one life and I'm not afraid
De vivir, vivir sin miedo
To live, to live without fear
Los recuerdos son pedazos del ayer
Memories are pieces of yesterday
Se amontonan a un minuto de caer
They pile up a minute from falling
Yo no quiero que me falten
I don't want to miss out on
Cosas que aprender
Things to learn
Pero hagamos un acuerdo
But let's make an agreement
Y no dejemos esto a medias
And let's not leave this unfinished
Para que el último día
So that on the last day
No nos pese la conciencia
Our conscience doesn't weigh on us
Arranquemos el azul del cielo
Let's tear the blue from the sky
Y juguemos a que gana la impaciencia
And let's play that impatience wins
Vivir, vivir sin miedo
To live, to live without fear
Robarle al viento una canción
To steal a song from the wind
A mi no me importa si mañana se termina
I don't care if tomorrow it ends
Solamente hay una vida y yo no tengo miedo
There's only one life and I'm not afraid
De vivir, vivir sin miedo
To live, to live without fear
Cruzar, saltar, gritar, andar como un niño
To cross, jump, shout, walk like a child
Con los ojos del que creció
With the eyes of one who grew up
Y el coraje del que aprendió
And the courage of one who learned
Vivir, vivir sin miedo
To live, to live without fear
Robarle al viento una canción
To steal a song from the wind
A mi no me importa si mañana se termina
I don't care if tomorrow it ends
Solamente hay una vida y yo no tengo miedo
There's only one life and I'm not afraid
De vivir, vivir sin miedo
To live, to live without fear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Claudia Alejandra Menkarski, Luis A. Rodriguez
Did you like this lyrics translation?
conciencia — conscience
Conciencia translates to "conscience". It's a profound word that speaks to inner morality and self-reflection, making it more impactful than common vocabulary.
In "Vivir Sin Miedo," Bustamante uses it in the line, "Para que el último día no nos pese la conciencia" (So that on the last day, our conscience doesn't weigh us down). This highlights the song's theme of living without regret and making choices that leave you at peace with yourself, giving the word significant emotional weight.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BUSTAMANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music