Entregame Tu Amor (En Vivo) Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Entregame Tu Amor (En Vivo) by Carin Leon from Spanish to English.
Espero
I hope
Que todo lo que diga pueda ser utilizado en mi defensa
That everything I say can help defend me
Que Dios este conmigo en tu conciencia
May God be with me inside your conscience
Y puedas perdonarme, yo no quise besarte de repente
And that you forgive me, I didn't mean to kiss you out of the blue
Lo siento
I'm sorry
Quise saber si me mirabas diferente al resto de la gente
I wanted to see if you looked at me different from everyone else
Yo no quiero seguir siendo tu amigo
I don't wanna stay just your friend
Yo quiero es abrazarte y no sentir el frio de la vida
I just want to hug you and not feel life's cold
Y aunque un día nos juramos ser amigos hasta el fin
And though we once swore to be friends till the end
Hoy me atrevo a confesarte lo que yo siento por ti
Today I dare confess what I feel for you
Y siento mucha ternura, son millones de dulzuras
And I feel so much tenderness, a million sweet emotions
Y mi alma hará una fiesta si tú me dices que sí
And my soul will throw a party if you say yes
Y mientras tú te molestas en buscar otro querer
And while you waste time chasing someone else
Tengo un corazón que a diario me pregunta por tu piel
I've got a heart that asks me every day for your touch
Esta tan ilusionado, se la pasa acelerado
It's so pumped, always racing
Pero sólo soy tu amigo y no te puedo querer
But I'm just your friend and I can't love you
Y entonces qué le digo al corazón
So what do I tell my heart
Si te está llamando a gritos
When it's screaming out your name
Y tú no quieres venir
And you don't wanna come
Como voy a detener esta ilusión
How am I supposed to stop this dream
Que esta apunto de matarme
That's about to kill me
Y no quiere irse sin ti
And it won't leave without you
Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
And I'm scared to live if you won't give me your love
Qué le diré al corazón, se está muriendo por ti
What will I tell my heart, it's dying for you
Tal vez prefiera morir si tú le dices adios
Maybe it would rather die if you say goodbye
Adios, adios
Goodbye, goodbye
Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
And I'm scared to live if you won't give me your love
Qué le diré al corazón, se está muriendo por ti
What will I tell my heart, it's dying for you
Tal vez prefiera morir si tú le dices adios
Maybe it would rather die if you say goodbye
Adios, adios
Goodbye, goodbye
Confieso
I confess
Que muero cada vez que te despides con un beso en la mejilla
That I die each time you leave with a kiss on my cheek
La vida se me vuelve maravilla
Life turns into a marvel for me
Y compro un chocolate para calmar las ganas de besarte
And I grab a chocolate to quiet the urge to kiss you
Recuerda
Remember
Que me alegré esa vez que me contaste que tu novio me engañaba
How I was glad that day you told me your boyfriend was cheating on you
Fue la primera vez que tu tristeza
It was the first time your sadness
Me refrescaba el alma, sabía que yo te consolaría
Freshened my soul, I knew I'd be the one to console you
Pero en cambio tu has pensado perdonarlo por su error
But instead you've thought about forgiving him for his mistake
Mientras él daña tu vida, yo estoy loco por tu amor
While he wrecks your life, I'm crazy for your love
No has podido darte cuenta que cuando me abres la puerta
You haven't noticed that when you open the door for me
Dios ha entrado de mi mano porque le pedí el favor
God walks in holding my hand because I asked Him the favor
De que no lloraras más porque él ha roto tu ilusión
So you wouldn't cry anymore because he broke your dream
Si pudieras darme el sí que necesita esta canción
If you could give me the yes this song needs
Me compraría una botella del tamaño de la luna
I'd buy a bottle as big as the moon
Para llegar a la fiesta que va a hacer mi corazón
To bring to the party my heart's gonna throw
Pero entonces que le digo al corazón
But then what do I tell my heart
Si te está llamando a gritos
When it's screaming out your name
Y tú no quieres venir
And you don't wanna come
Cómo voy a detener esta ilusión
How am I gonna stop this dream
Que esta apunto de matarme
That's about to kill me
Y no quiere irse sin ti
And it won't leave without you
Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
And I'm scared to live if you won't give me your love
Qué le diré al corazón, se está muriendo por ti
What will I tell my heart, it's dying for you
Tal vez prefiera morir si tú le dices adios
Maybe it would rather die if you say goodbye
Adios, adios
Goodbye, goodbye
Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
And I'm scared to live if you won't give me your love
Qué le diré al corazón, se está muriendo por ti
What will I tell my heart, it's dying for you
Tal vez prefiera morir si tú le dices adios
Maybe it would rather die if you say goodbye
Adios, adios
Goodbye, goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift