Mis Ojos No Podían Ver Lyrics in English Carla Morrison
Below, I translated the lyrics of the song Mis Ojos No Podían Ver by Carla Morrison from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo días pensando en ti
I've been thinking about you for days
Y no logro entender por qué fuiste tan cruel
And I can't understand why you were so cruel
No tenia motivos para sospechar
I had no reason to suspect
Todos apuntaban y yo no quise mirar
Everyone pointed it out and I didn't want to look
Era tanta ironía, realidad confundida, no sé
It was so much irony, confused reality, I don't know
Mis ojos no podían ver
My eyes couldn't see
Ah, yeah, oh, yeah mami
Ah, yeah, oh, yeah babe
Estamos ahí sentados con la
We're sitting there with the
Venda entre los ojos
Blindfold over our eyes
Lo mio siempre es verde
Mine is always green
Lo tuyo Marlboro rojos
Yours Marlboro reds
Saber de qué se pierde si
To know what's lost if
Tu sacias mis antojos
You satisfy my cravings
Después huir de esto por mi mierdo tus enojos
Then flee from this because of my fear, your anger
Puedes cerrar el cerrojo de tus
You can close the lock of your
Labios y tus piernas
Lips and your legs
Y aunque me guiñes el ojo ya
And even if you wink at me now
Es difícil que lo entienda
It's hard for me to understand it
Los versos de este flojo solo
The verses of this lazy one only
Pueden ser tu ofrenda
Can be your offering
O al pasar del tiempo la peor de tus condenas
Or as time passes, the worst of your sentences
No es fácil olvidar el ayer
It's not easy to forget yesterday
En mi puedo dejar el recuerdo y sangrar
In me I can leave the memory and bleed
Las respuestas no quiero encontrar
I don't want to find the answers
De mi quiero arrancar todas tus preguntas
From me I want to tear out all your questions
Que me duele que me hiere
That it hurts me, that it wounds me
Que me duele
That it hurts me
Y a la luz de la luna
And by the light of the moon
Te escribí el mejor recuerdo
I wrote you the best memory
Aprendí a perderte el frío para
I learned to shed my coldness for you to
Quemarme en tu infierno
Burn in your hell
Tu nostalgia me recuerda algun
Your nostalgia reminds me of some
Crudo mes de invierno
Harsh winter month
Cada uno de tus besos aun
Every one of your kisses still
Ronda por mi cuaderno
Wanders through my notebook
Hoy me arranco tu ayer, tus dudas
Today I tear out your yesterday, your doubts
Tus noches frías
Your cold nights
Solo pienso en beber, dulzura
I only think of drinking, sweetness
¿quién lo diría?
Who would've thought?
Que espero otro amanecer con
That I await another dawn with
Tu figura mama mía
Your figure, my goodness
Ni tu, ni yo, ni ella, solo botellas vacías
Neither you, nor I, nor her, just empty bottles
Ay, pa' no estar feliz
Oh, not to be happy
Ese nunca fue motivo pa' no estar feliz
That was never a reason not to be happy
Mami, los flows del Flaco, yeah
Babe, Flaco's flows, yeah
Desde la habitación del Razor
From Razor's room
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
venda — blindfold
Venda literally translates to "bandage" or "blindfold." While it can mean a medical dressing, in this song, it clearly refers to a blindfold, creating a powerful visual.
The lyrics state, "Estamos ahí sentados con la venda entre los ojos" (We are sitting there with the blindfold over our eyes). This metaphor suggests a willful ignorance or a refusal to see the truth about a situation or relationship, making it a very evocative and memorable word in the context of the song's themes of deception and realization.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLA MORRISON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music