Colombia, Mi Encanto Lyrics in German by Carlos Vives

Madrugada bezeichnet die sehr frühen Morgenstunden, meist die Zeit zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang. Im Lied kommt die Nacht der Feier bis zum Morgengrauen an, wodurch das Wort die ausgelassene Stimmung und das lange Durchfeiern besonders lebendig macht.

Carlos Vives, ein Künstler aus Kolumbien, macht aus diesem Lied eine Einladung zur großen Feier. In einer „Noche de fiesta“ [Fe Nacht] kommen alle, um zu feiern und Spaß zu haben: „Todos vienen a celebrar“ [Alle kommen, um zu feiern]. Die Menschen tanzen glücklich in ihrem „paraíso“ [Paradies], während sich auf jeder Etage kleine Wunder zeigen. Das Wort encanto bedeutet „Zauber“ oder „Charme“ und wird zum liebevollen Spitznamen für Kolumbien: „Colombia, te quiero tanto“ [Kolumbien, ich liebe dich so sehr].

Besonders schön ist, dass die Feier bis zum Morgen weitergeht. Türen bleiben offen, Kaffee wird zu Hause gekocht, und niemand möchte diesen Moment beenden. „No me despierten“ [Weckt mich nicht] klingt dabei herrlich direkt: Für den Sänger fühlt sich alles wie ein echter Traum an. Das fröhliche Lied soll außerdem dafür sorgen, dass „gane el bien sobre el mal“ [das Gute über das Böse siegt]. So verbindet der Text Tanz, offene Türen, Kaffee und den Stolz auf Kolumbien zu einer warmen, fast märchenhaften Nacht.