MALAVITA Lyrics in English Coma_Cose

Home / Lyrics Translation / Coma_Cose / MALAVITA

Below, I translated the lyrics of the song MALAVITA by Coma_Cose from Italian to English.

Monnalisa's her stage name

And she gets lost for a moment

In the music of the squares

The sun beats on the shutters

She smokes alone, but still she cries

She looks way older than me

But she's a niña of the world, a daughter of the port

And she dances on a speaker

Her heart quickly teaches her

That she's not a girl anymore

She hates photos, she dreams of a bike

That just goes fast, that's all

She runs from a God who speaks

The slang of the underworld

Underworld, underworld

Always reveals a sea of things to you

Beneath the veils of young brides

Black eyes look like yours to me

Monnalisa, Monnalisa

You've never seen a bouquet of roses

It can't be your name's fault

You don't love, you only make love

Red eyes, like with flashes

Underworld, dreaming of cash

Desires that send

Her head crashing

Wild violet won't be the umpteenth one

A wine mouth the color of Lent

Who'll have to sell her skin dearly

To a bad merchant of stars

Under a moon

That looks like a coin

A silver knuckle duster

On top of a silk glove

She hates photos, she dreams of a bike

That just goes fast, that's all

She runs from a God who speaks

The slang of the underworld

Underworld, underworld

Always reveals a sea of things to you

Beneath the veils of young brides

Black eyes look like yours to me

Monnalisa, Monnalisa

You've never seen a bouquet of roses

It can't be your name's fault

You don't love, you only make love

Monnalisa's her stage name

And she wanted to gamble

Her luck at cards, but she's already far from here

They saw her on a train

Escaping from her poison

The past's a snake in your breast if it's yours

Underworld, underworld

Always reveals a sea of things to you

Beneath the veils of young brides

Black eyes look like yours to me

Monnalisa, Monnalisa

You've never seen a bouquet of roses

It can't be your name's fault

You don't love, you only make love

You smile, but hide pain

You don't love, you only make love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Close your eyes and picture a neon-lit Italian piazza: out of the smoke steps Monnalisa, a street-wise dreamer with ink-black eyes and a taste for danger. Coma_Cose’s “MALAVITA” sketches her like a modern folk heroine, caught between youthful innocence and the magnetic pull of the underworld (the malavita). She dances on booming speakers, fantasises about a roaring motorbike, and rejects sentimental clichés like bouquets of roses. Love is too slow; adrenaline is faster. The song’s pulsing beat mirrors her heartbeat as she slips through alleyways, dodging a talkative God and the weight of her own past.

Yet beneath the swagger lies a quiet ache. Monnalisa wears a brave smile, but the lyrics reveal tears, loneliness, and a restless need to escape — even hopping a train to outrun the “serpent” of yesterday. “MALAVITA” becomes a cinematic snapshot of any young soul who dreams big, breaks rules, and pays the price. It invites listeners to feel the thrill of rebellion while recognising the vulnerability hidden behind the mask of cool.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coma_Cose MALAVITA Lyrics