En Ocasiones Lyrics in English Cosculluela
Below, I translated the lyrics of the song En Ocasiones by Cosculluela from Spanish to English.
Papi dame un, un abrazo
Babe give me, a hug
Papi
Babe
Vamos a juga' el PlayStation
Let's play PlayStation
Papi te amo
Babe I love you
En ocasiones me esperaste y nunca llegue
At times you waited for me and I never showed up
En ocasiones me llamaste y ni conteste
At times you called me and I didn't even answer
En ocasiones me buscaste y yo te ignore
At times you looked for me and I ignored you
Me siento que te fui infiel en ocasiones
I feel that I was unfaithful to you at times
En ocasiones prometí cosas que luego olvide
At times I promised things that I later forgot
Cosas que tanto ame en la vida y las abandone
Things that I loved so much in life and I abandoned them
No sé cómo ni cuándo, pero me aparte
I don't know how or when, but I drifted away
Aunque te extrañe en ocasiones
Even though I missed you at times
En tantas ocasiones me olvide to' las cosas que sentías
So many times I forgot all the things that you felt
To' los días me recuerdo lo mucho que te reías
Every day I remember how much you laughed
Te veías como una estrella en el camino oscuro
You looked like a star on the dark road
Y hasta el día de hoy no me arrepiento de nada, te lo juro
And up till today I don't regret anything, I swear to you
Me olvidé, que los arboles se siembran con raíces
I forgot, that trees are planted with roots
Y el deslice de un amor deja marcas y cicatrices
And love's slip leaves marks and scars
Ahora estoy solo, quiero que sepas, por las noches oro
Now I'm alone, I want you to know, at night I pray
Pa' que Dios te cuide a ti, y tú cuides a mi gran tesoro, mi hijo
So that God takes care of you, and you watch over my great treasure, my son
Cuídame al nene por si un día me muero
Watch over the kid for me in case one day I die
Y dile todas las noches lo mucho que lo quiero
And tell him every night how much I love him
Y explícale, buena amiga, to' las cosas de la vida
And explain to him, good friend, all the things of life
Del amor y el dolor que nos causo esta despedida
About the love and the pain that this goodbye caused us
Siempre me esperaste y nunca llegue
You always waited for me and I never showed up
En ocasiones me llamaste y ni conteste
At times you called me and I didn't even answer
En ocasiones me buscaste y yo te ignore
At times you looked for me and I ignored you
Me siento que te fui infiel en ocasiones
I feel that I was unfaithful to you at times
En ocasiones prometí cosas que luego olvide
At times I promised things that I later forgot
Cosas que tanto ame en la vida y las abandone
Things that I loved so much in life and I abandoned them
No sé cómo ni cuándo, pero me aparte
I don't know how or when, but I drifted away
Aunque te extrañe en ocasiones
Even though I missed you at times
Esta despedida puede ser temporera o permanente
This farewell can be temporary or permanent
Lo que sientes puede ser que muera y quieras nuevamente
What you feel may die and you may want again
Empezar desde un principio, como hicimos al comienzo
To start from scratch, like we did at the beginning
Por eso a veces te miro a los ojos y lo pienso
That's why sometimes I look into your eyes and I think about it
Porque yo, me crie con mi mamá y con mi papá
Because I, I was raised with my mom and my dad
Y si en la ciudad no encuentro amor, yo creo que a ésta corta edad
And if in the city I don't find love, I think that at this young age
Ya yo aprendí, que el amor de padre es algo tan gigante
I've already learned, that a father's love is something so huge
Yo escalo montañas, voy y entrego todos mis diamantes
I climb mountains, I'll go and hand over all my diamonds
Por mirarte, decirte: 'Hijo, estoy contigo siempre'
Just to look at you, tell you: 'Son, I'm always with you'
Y que los pactos de familia no se rompen ni se pierden
And that family pacts don't break or get lost
Se disuelven, en un camino que llamamos 'Vida'
They dissolve, on a road we call 'Life'
Y las cosas del amor se deja al tiempo que decida
And the things of love are left to the time that decides
Mi vida
My life
Cuídame al nene por si un día me muero
Watch over the kid for me in case one day I die
Y dile todas las noches lo mucho que lo quiero
And tell him every night how much I love him
Y explícale, buena amiga, to' las cosas de la vida
And explain to him, good friend, all the things of life
Del amor y el dolor que nos causo esta despedida
About the love and the pain that this goodbye caused us
Siempre me esperaste y nunca llegue
You always waited for me and I never showed up
En ocasiones me llamaste y ni conteste
At times you called me and I didn't even answer
En ocasiones me buscaste y yo te ignore
At times you looked for me and I ignored you
Me siento que te fui infiel en ocasiones
I feel that I was unfaithful to you at times
En ocasiones prometí cosas que luego olvide
At times I promised things that I later forgot
Cosas que tanto ame en la vida y las abandone
Things that I loved so much in life and I abandoned them
No sé cómo ni cuándo, pero me aparte
I don't know how or when, but I drifted away
Aunque te extrañe en ocasiones
Even though I missed you at times
Vamos a salir
Let's go out
A veces dejamos ir cosas pequeñas
Sometimes we let small things go
Sin saber en el momento lo grande que son
Not knowing in the moment how big they are
Mi vida
My life
El Princi
The Prince
Te amo
I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Jose Cosculluela, Paul Irizarry, Jose Morales, Luis Oneil Laureano
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE COSCULLUELA