Te Deseo El Mal Lyrics in English Cosculluela , Zion & Lennox

Home / Lyrics Translation / Cosculluela / Te Deseo El Mal

Below, I translated the lyrics of the song Te Deseo El Mal by Cosculluela from Spanish to English.

Intro

The Prince

Zion Lennox

Echo

Mueka

Babe, I sometimes start to think about you

And what I remember are bad things and

All the harm that you did to me

I can't say that I wish you the best in the world

Chorus 1

Today again I remember you

Guilt visits me, your face and the old question

Of why after so much it hurts me more than ever

When I think about you, and those times that you made me feel

As if I were traveling the world with you

And even though it hurts me in the heart

And I drown in a sea of fear

I'll try to beat the fear

I'll only tell you one thing I wish you harm, love

And even though it hurts me in the heart

And I drown in a sea of fear

I'll try to beat the fear

I'll only tell you one thing I wish you harm, love

I'll only tell you one thing, I wish you harm, love

Bridge

You've been really bad to me

I wish you the same that you've done to me

The same that you've caused me

The Prince

This is insomnia

Lennox

Verse 1

Sailing in this sea of pain

Where love doesn't exist, where disillusion rules

Look at me, I'm really bad, I want you to be the same

So that you understand the damage that you've caused, love

I don't eat, I don't sleep, you've killed my feelings

I'm overwhelmed, full of laments

Thinking about what we had, that is already dead

And thanks to you I no longer believe in love

I'm the victim this time

I don't remember having been bad, love

This is strange, I can't stand it anymore

I can't sail in this evil of pain

A memory that comes to me, sails deep inside my heart

It's like I start the engine, but the plane never takes off

It's like I'm on a train with no direction and without tracks

Waiting for a drop of water in hearts of drought

You know me, and you know that I was crazy about looking at you

Now forgetting you is like me packing up and going to a separate world

A world where nobody knows the anguish that I feel

I wish you the best knowing that in truth I lie to you

I hope that all the things that happened to me happen to you

Problems, depressions, maybe you've already forgotten them

Wherever you are I want you to understand and to know

That I've already closed my heart so that you never fit again

I'll never think about you again

I've decided to forget you now, erase you now

All the sacrifices that you never knew how to value

May things go badly for you

When you don't find somebody

That knows how to love you

That's when you're going to remember me

But I'm sorry, because it'll be too late by then

When you don't find somebody

That knows how to love you

That's when you're going to remember me

But I'm sorry, because it'll be too late by then

I hope that you fall in love with the kisses, you fall in love with the flowers

With a poet that sells you a world of one hundred thousand colors

May you never seal a perfect love, live like kings

So later I can see how the ship crashes on both of you

Deep inside, the more I hate you the more I sink

Because I know that because of you I'm walking alone in this world

I'm lost, a thousand rumors have been told to me in my ear

Thousands of guys that you've f*cked, and now it does make sense

What you did, me sad, I've felt like sh*t

A zero on the left, and it's guaranteed that I'll lose you

But they say that love doesn't mix with wine

My mom tells me: 'José, further ahead there are more neighbors'

People live, one love for each is different

Sometimes it never comes, but at least almost always

When you fall in love you must always remember

That every story has its beginning and its end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Jose Cosculluela, Vladimir Felix, Paul Irizarry, Jose Morales, Felix Ortiz, Gabriel Pizarro, Luis Oneil Laureano

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Melding glossy reggaeton beats with the sting of heartbreak, "Te Deseo El Mal" pairs Puerto Rican wordsmith Cosculluela with the smooth duo Zion & Lennox to tell a story that is anything but sweet. Instead of the usual breakup ballad that wishes an ex the best, the chorus bluntly says: “Solo te diré una cosa, te deseo el mal, amor” (I only have one thing to say: I wish you bad, my love). The song turns pain into dark, almost cinematic drama, where each thumping kick drum is matched by a venom-laced line about insomnia, depression, and the craving for karmic payback.

As the verses unfold, each artist paints a different shade of resentment. Cosculluela compares his stalled feelings to a plane that never leaves the runway, trapped in guilt over memories that should have taken flight. Lennox drifts on the same ocean of despair, hoping his ex drowns in the waves she created. Zion closes the circle, picturing her falling for a fairy-tale romance only to see it crash spectacularly. Beneath all the bitterness hides a clever language twist: the lyrics flip the polite “I wish you well” into a raw “I wish you ill,” perfect for learning how English (and Spanish) can bend to express intense emotions. Press play, feel the groove, and explore this darker side of love vocabulary while the beat keeps you moving.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cosculluela Te Deseo El Mal Lyrics