Ahí Fuera (No Hay Reglas) Lyrics in English Cruz Cafuné
Below, I translated the lyrics of the song Ahí Fuera (No Hay Reglas) by Cruz Cafuné from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuera no hay reglas
Out there are no rules
Todo vale en el amor y en el ganar tus perras
Everything goes in love and in earning your cash
La ira es ciega
Anger is blind
El dinero trae poder y el poder trae guerra
Money brings power and power brings war
Dos veces me entran
They come at me twice
La tercera me dormí con un cucho' tras la puerta
The third time I fell asleep with a knife behind the door
Mi culpa, ¿Qué esperas?
My fault, what do you expect?
Mi culpa por creer que aquí alguien respeta
My fault for believing anyone here respects
Jode a uno pa' advertir a cien
F*ck one to warn a hundred
Muestra amor y te joderán quince
Show love and fifteen will f*ck you over
La reputación es lo que haces y lo que dicen
Reputation is what you do and what they say
Por eso deja a uno libre pa' que
So leave one free so they
Cuente lo que hiciste
Tell what you did
Sig Sauers, rottweilers, prostitutas
Sig Sauers, rottweilers, prostitutes
No hay papel y fuman en sacapuntas
There's no paper and they smoke in pencil sharpeners
El hombre es un lobo pa'l que no tiene manada
Man's a wolf to him who has no pack
Y sopla en el cañón pa' que escuchen que está carga
And blows in the barrel so they hear it's loaded
Desgraciado, el líder come último
Wretch, the leader eats last
Cuida a sus cachorros aunque no cumplan los múltiplos
He cares for his pups even if they don't meet the multiples
De la banlieue a la maison, shout out Yankee
From the banlieue to the mansion, shout out Yankee
Pero el Daddy aquí soy yo, perro
But I'm the Daddy here, dog
Los pibitos mordidos, no saben cómo emularme
The young ones are bitten, they don't know how to emulate me
Los puretas mordidos, no saben cómo apagarme
The old-timers are bitten, they don't know how to turn me off
'Vida' significa 'euros' dicho con aguaje
'Life' means 'euros' said with swagger
Y mi cicatriz del cachete, parse, significa
And my cheek scar, buddy, means
Fuera no hay reglas
Out there are no rules
Todo vale en el amor y en el ganar tus perras
Everything goes in love and in earning your cash
La ira es ciega
Anger is blind
El dinero trae poder y el poder trae guerra
Money brings power and power brings war
Dos veces me entran
They come at me twice
La tercera me dormí con un cucho tras la puerta
The third time I fell asleep with a knife behind the door
Mi culpa, ¿qué esperas?
My fault, what do you expect?
Mi culpa por creer que aquí alguien respeta
My fault for believing anyone here respects
La pobreza, compartir entre tres un Lucky
Poverty, sharing a Lucky among three
Que un bote de noodles sepa a ramen del Kabuki
That a cup of noodles tastes like Kabuki ramen
Antes de ser Cruzzi, antes de ser el veterano y rookie
Before being Cruzzi, before being the veteran and rookie
Libre de la ira de ser traicionado, apalizado e inútil
Free from the anger of being betrayed, beaten, and useless
La religión divide, pero el amor une
Religion divides, but love unites
Esa es mi fe, pero no logro hacer que sume
That's my faith, but I can't make it add up
'Amén' fue el primer tema en España guapo de rap cristiano
'Amen' was the first cool Christian rap song in Spain
Pero 'Mi Casa' viralizó y todo se fue pa'l guano
But 'Mi Casa' went viral and everything went to sh*t
Ahora quiero gastar milquini' en Sergio Tacchini
Now I want to spend fifteen hundred on Sergio Tacchini
Quitarte el bikini, darte zucchini
Take off your bikini, give you d*ck
Top models con vitíligo, como Winnie
Top models with vitiligo, like Winnie
Sólo con un top rojo y que me de su miel, como Winnie
Only with a red top and for her to give me her honey, like Winnie
Chacho, no hay paz pa' los malvados
Bro, there's no peace for the wicked
Pero el refrán no habla del chico de los recados
But the proverb doesn't speak of the errand boy
No habla de probatorias ni de terceros grados
It doesn't speak of probations nor third degrees
El refrán es cortito y claro, y dice que ahí
The proverb's short and clear, and it says that there
Fuera no hay reglas
Out there are no rules
Todo vale en el amor y en el ganar tus perras
Everything goes in love and in earning your cash
La ira es ciega
Anger is blind
El dinero trae poder y el poder trae guerra
Money brings power and power brings war
Dos veces me entran
They come at me twice
La tercera me dormí con un cucho tras la puerta
The third time I fell asleep with a knife behind the door
Mi culpa, ¿qué esperas?
My fault, what do you expect?
Mi culpa por creer que aquí alguien respeta
My fault for believing anyone here respects
Golfo no vivirás siempre
Scoundrel, you won't live forever
Causa ten cerca tu 9
Bro, keep your 9 close
Fiolo vigila bien quienes
Pimp, watch closely who
Están para ti, están para ti
Are there for you, are there for you
El señor es mi pastor, nada me falta
The Lord is my shepherd, I lack nothing
Cruzzi
Cruzzi
El séptimo día Dios creó el dinero
On the seventh day God created money
Romanos 12:21
Romans 12:21
Yo soy el cordero que se perdió
I am the lamb that was lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
sacapuntas — pencil sharpener
Sacapuntas literally translates to "pencil sharpener." It's an unexpected and somewhat gritty word to find in a rap song, making it memorable and intriguing.
In the context of the lyrics, "No hay papel y fuman en sacapuntas" (There's no paper and they smoke in pencil sharpeners), it paints a vivid picture of resourcefulness and desperation in a harsh environment. It suggests that people are so deprived they're using unconventional objects to smoke, highlighting the 'no rules' theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CRUZ CAFUNÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music