Best Friend Lyrics in English Cuco

Below, I translated the lyrics of the song Best Friend by Cuco from Spanish to English.
No matter where you are
No matter where you are
I'll always be your friend
I'll always be your friend
Until my very death
Until my very death
I'll love you with my heart
I'll love you with my heart
And if this has to end
And if this has to end
I'll have to understand
I'll have to understand
I know I've been quite dumb
I know I've been quite dumb
But, baby, we're quite young
But, baby, we're quite young
First things first, I'm sorry
First things first, I'm sorry
I'll take the blame, it's on me
I'll take the blame, it's on me
You were my little shorty
You were my little shorty
And I've been one big dummy
And I've been one big dummy
Forgive me
Forgive me
For being real stupid
For being real stupid
Will you give me
Will you give me
A chance to just redo it?
A chance to just redo it?
I'm addicted to your love, but my brain been goin' nuts
I'm addicted to your love, but my brain been goin' nuts
I've been going crazy, going crazy, going crazy
I've been going crazy, going crazy, going crazy
Do you know (Do you know)
Do you know (Do you know)
How it feels (How it feels)
How it feels (How it feels)
To be a fiend (Be a fiend)
To be a fiend (Be a fiend)
For someone (For someone)
For someone (For someone)
That you love? (That you love?)
That you love? (That you love?)
But to be (But to be)
But to be (But to be)
Such a klutz (Such a klutz)
Such a klutz (Such a klutz)
What the fuck? (What the fuck?)
What the f*ck? (What the f*ck?)
Why you still with me, still beats me
Why you still with me, still beats me
But I'm thankful that you still see me
But I'm thankful that you still see me
My brain is killing me and it eats me
My brain is killing me and it eats me
I don't deserve you
I don't deserve you
No matter where you are
No matter where you are
I'll always be your friend
I'll always be your friend
Until my very death
Until my very death
I'll love you with my heart
I'll love you with my heart
And if this has to end
And if this has to end
I'll have to understand
I'll have to understand
I know I've been quite dumb
I know I've been quite dumb
But, baby, we're quite young
But, baby, we're quite young
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Omar Banos
Did you like this lyrics translation?

klutz — torpe

Klutz is an interesting word choice because it's a direct English loanword used in the Spanish lyrics, making it immediately recognizable to English speakers.

In the song, the singer uses it to describe himself, asking, "But to be such a klutz?" This self-deprecating humor adds a relatable and endearing quality to the lyrics, highlighting his perceived clumsiness in love despite his strong feelings.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 8934 lyric translations from various artists including Cuco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CUCO