Déjala Caer Lyrics in English Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song Déjala Caer by Daddy Yankee from Spanish to English.
Da-ddy Yan-kee
Da-ddy Yan-kee
La combi bien dura, pa'
The outfit really tough, babe
Pulseras cadenas, pa'
Bracelets chains, babe
Las tenis de caja, pa'
The brand new sneakers, babe
Que la envidia descanse en paz
May envy rest in peace
Mi combo en camino va
My crew is on its way
Y yo voy echao' pa' atrás
And I'm leaning back
Masaje el asiento me da
The seat gives me a massage
Parece que tengo un spa
It seems like I have a spa
Get out my way
Get out my way
Va pasando un rey
A king is passing by
Olvídense de la poli', aquí nosotros somos la ley
Forget about the cops, here we are the law
Me entiendes, okay, desde los dieciséis
You understand me, okay, since sixteen
Duro menos en la fila
I last less in line
Que lo que duro el Harlem Shake (¡oh!)
Than what the Harlem Shake lasted (oh!)
Reservadas 'tán
Are reserved
Par de mesas con el champan
A couple of tables with champagne
Las meseras pega un imán
The waitresses are like a magnet
Porque sabes que miles se van
Because you know thousands are leaving
Llegó la que esperaba, ey
What I was waiting for arrived, ey
DJ, que empiece el plan (¡oh!)
DJ, let the plan begin (oh!)
Déjala caer
Let it drop
Como vas bailando
As you're dancing
Algo está pasando
Something is happening
Entre tú y yo
Between you and I
Cuando las miradas
When our gazes
Solas se hablan
Speak by themselves
Sube la pasión
The passion rises
No te vo'a obligar
I won't force you
Lo que vaya a pasar
Whatever happens
Es tu decisión
Is your decision
Déjala caer (Daddy)
Let it drop (Daddy)
Déjala caer (come on)
Let it drop (come on)
Como vas bailando
As you're dancing
Algo está pasando
Something is happening
Entre tú y yo
Between you and I
Cuando las miradas
When our gazes
Solas se hablan
Speak by themselves
Sube la pasión (yeah, you know)
The passion rises (yeah, you know)
No te vo'a obligar
I won't force you
Lo que vaya a pasar
Whatever happens
Es tu decisión (boss)
Is your decision (boss)
Déjala caer (Daddy)
Let it drop (Daddy)
Sigo disparando como un full automático
I keep shooting like a full automatic
Zumbando clásico
Buzzing classic
Pa' ti que es lo que tienes es un movimiento volcánico
For you, what you have is a volcanic movement
Nos dicen maniático, el dúo dinámico
They call us maniacs, the dynamic duo
Como Bonnie & Clyde
Like Bonnie & Clyde
Dos locos debajo 'e la luna
Two crazy ones under the moon
Con fama y fortuna
With fame and fortune
Desde que vino al mundo
Since she came into the world
Ella es la más dura
She is the toughest
Una diva de cuna
A diva from birth
Como ninguna
Like no other
Déjale to' ese piquete que presuma
Let her show off all that swagger
La calle es tuya
The street is yours
Estamos acelerao'
We're sped up
Nadie nos controla
Nobody controls us
Vengo desde abajo
I come from the bottom
La calle es mía
The street is mine
Oye, DJ, rompe la consola (ey)
Hey, DJ, break the console (ey)
Déjala caer
Let it drop
Como vas bailando
As you're dancing
Algo está pasando
Something is happening
Entre tú y yo
Between you and I
Cuando las miradas
When our gazes
Solas se hablan
Speak by themselves
Sube la pasión (yeah, sube)
The passion rises (yeah, rise)
No te vo'a obligar
I won't force you
Lo que vaya a pasar
Whatever happens
Es tu decisión (baby)
Is your decision (babe)
Déjala caer (come on)
Let it drop (come on)
Déjala caer (Daddy)
Let it drop (Daddy)
Como vas bailando
As you're dancing
Algo está pasando
Something is happening
Entre tú y yo (tú y yo)
Between you and I (you and I)
Cuando las miradas
When our gazes
Solas se hablan
Speak by themselves
Sube la pasión (sube, baby)
The passion rises (rise, babe)
No te vo'a obligar
I won't force you
Lo que vaya a pasar
Whatever happens
Es tu decisión (boss)
Is your decision (boss)
Déjala caer
Let it drop
La calle es tuya
The street is yours
Estamos acelerao'
We're sped up
Nadie nos controla (ey, ey)
Nobody controls us (ey, ey)
Vengo desde abajo
I come from the bottom
La calle es mía (tú sabe')
The street is mine (you know)
Oye, DJ, rompe la consola (hey, ey) (Da-ddy)
Hey, DJ, break the console (hey, ey) (Da-ddy)
King
King
Da-ddy
Da-ddy
Los De La Nazza
Los De La Nazza
Los que comandan, ah
Those who command, ah
The boss
The boss
¿Oíste?
Did you hear?
El mejor
The best
De todos los tiempos
Of all time
Con hechos reales
With real facts
Come on
Come on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
piquete — swag / style
Piquete is a slang term that refers to a person's unique style, swagger, or charisma. It's about having an impressive and confident presence.
In the song, Daddy Yankee tells a woman, "Déjale to' ese piquete que presuma" (Let her show off all that swagger). He's encouraging her to flaunt her confidence and distinctive style, highlighting her as a powerful and attractive figure on the dance floor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DADDY YANKEE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music