Condamnare Lyrics in English Dani Mocanu
Below, I translated the lyrics of the song Condamnare by Dani Mocanu from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Șase ani jumate mi-a dat tribunalu'
The court gave me six and a half years
Dușmanii se bucără de rău' lu' Mocanu
Enemies enjoy harming Mocanu
Nu se gândesc la copiii mei
I don't think about my children
C-o să stau câțiva ani departe de ei
I'm going to stay away from them for a few years
Televiziunea mereu m-a denigrat
Television has always denigrated me
A anunțat tot poporu' că m-a arestat
He announced to all the people that he had arrested me
Că iau fetele și le duc afară
That I take the girls and take them out
Că fac melodii din viața mea reală
That I make songs from my real life
Șef de grupare, peștele cel mare
Group leader, the big fish
Așa a spus dom' judecător
That's what the judge said
Că am încasat un milion de lire
That I collected a million pounds
C-au muncit multe fete pentru mine
Many girls worked for me
Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare
Condemnation, condemnation, don't knock me off my feet
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Nu-ți permit așa ceva, să-mi superi familia
I can't allow you to upset my family
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare
Condemnation, condemnation, don't knock me off my feet
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Nu-ți permit așa ceva, să-mi superi familia
I can't allow you to upset my family
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
S-ar bucura dușmanii mei să vadă cum mascații
My enemies would be glad to see you disguise
Arestează regele unei generații
Arrest the king of a generation
Dar vă-ntreb pe toți care v-ați bucurat
But I ask all of you who enjoyed it
Când vreodată ați văzut pește înecat?
When have you ever seen drowned fish?
Nu-mi vine să cred câtă lume rea
I can't believe how bad the world is
Își găsește fericirea în supărarea mea
He finds happiness in my annoyance
Cât sunt de spurcat, am sufletu' mare
As dirty as I am, I have a big soul
Nici la dușmanii mei nu doresc închisoare
I don't wish prison on my enemies either
Șef de grupare, peștele cel mare
Group leader, the big fish
Așa a spus dom' judecător
That's what the judge said
Că am încasat un milion de lire
That I collected a million pounds
C-au muncit multe fete pentru mine
Many girls worked for me
Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare
Condemnation, condemnation, don't knock me off my feet
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Nu-ți permit așa ceva, să-mi superi familia
I can't allow you to upset my family
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare
Condemnation, condemnation, don't knock me off my feet
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Nu-ți permit așa ceva, să-mi superi familia
I can't allow you to upset my family
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Alertă-n România de gradu' zero
Zero degree alert in Romania
Că pe curu' la femei am făcut dinero
Because I made money on women
Nici nu mai contează ce-i adevărat
It doesn't even matter what is true
Oricum domn judecător mi-a dat mandat
Anyway, the judge gave me a mandate
Sunt acuzat de fapte fără număr
I am accused of countless acts
Au spus, 'Lasă să-l înfundăm, că Mocanu e tânăr'
They said, 'Let's bury him, because Mocanu is young'
Mi-au dat mandat pe declarații false
They gave me a warrant on false statements
Scrise de gagici geloase și mincinoase
Written by jealous and lying chicks
Șef de grupare, peștele cel mare
Group leader, the big fish
Așa a spus dom' judecător
That's what the judge said
Că am încasat un milion de lire
That I collected a million pounds
C-au muncit multe fete pentru mine
Many girls worked for me
Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare
Condemnation, condemnation, don't knock me off my feet
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Nu-ți permit așa ceva, să-mi superi familia
I can't allow you to upset my family
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Condamnare, condamnare, nu mă dai jos din picioare
Condemnation, condemnation, don't knock me off my feet
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Nu-ți permit așa ceva, să-mi superi familia
I can't allow you to upset my family
Of, of, of
Whoah, whoah, whoah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.