Mars Lyrics in English Dani Mocanu
Below, I translated the lyrics of the song Mars by Dani Mocanu from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Greu cu omul care-ți cere și nu-i dai atunci când vrea
It's hard with the man who asks you and you don't give him when he wants
Așteaptă doar o scânteie să-ți vorbească anapoda
Just wait for a spark to speak to you anapoda
Devine dușman cu tine din cauza banului
He becomes an enemy with you because of money
De văd că ți-ai pus cocoșu' să cânte pe gardul lui
I can see you've got your rooster crowing on his fence
Nu mai zic că am la lume zeci de mii împrumutați
I no longer say that I have tens of thousands of borrowers in the world
Când îmi cere suntem frați când le cer suntem certați
When he asks me we are brothers when I ask them we fight
Nici măcar zece la sută nu mi-am primit înapoi
I didn't even get ten percent back
Puneți-vă-n locu' meu și spuneți ce-ați face voi
Put yourself in my place and say what you would do
Marș
March
Nu sunteți oameni sunteți câini
You are not people, you are dogs
Ce vă mai place pomana vreți să luați cu zece mâini
What else do you like alms you want to take with ten hands
Hai marș
Let's march
La ghenă cu gunoaiel
Out with the garbage
M-am lepădat de Satana și de toat rablele
I renounced Satan and all evil
Marș
March
Nu sunteți oameni sunteți câini
You are not people, you are dogs
Ce vă mai place pomana vreți să luați cu zece mâini
What else do you like alms you want to take with ten hands
Hai marș
Let's march
La ghenă cu gunoaiele
Out with the garbage
M-am lepădat de Satana și de toate rablele
I have renounced Satan and all evil
Abuzează de proverbul 'Cere și ți se va dar
He abuses the proverb 'Ask and it shall be given to you
Când îi dai e fericit când îi ceri te-ar îngropa
When you give him he's happy, when you ask him he'd bury you
Schimbă tonu' se răstește de parcă tu ești dator
Change your tone' he snaps as if you are the one in debt
I-am zis 'Mai dă-te-n sloboz de lache atârnător'
I said to him, 'Stop being a slob of a hanging lackey'
Dar am luat o hotărâre am trimis-o și la presă
But I made a decision and sent it to the press
De la mine nu mai pleacă niciun leu fără adresă
Not a single leu leaves me without an address
Cine vrea să se-mprumute să ceară la Provident
Those who want to borrow should ask at Provident
Dacă nu să-și ia nevasta să mi-o lase amanet
If he doesn't take his wife, leave her to me as a pawn
Marș
March
Nu sunteți oameni sunteți câini
You are not people, you are dogs
Ce vă mai place pomana vreți să luați cu zece mâini
What else do you like alms you want to take with ten hands
Hai marș
Let's march
La ghenă cu gunoaiele
Out with the garbage
M-am lepădat de Satana și de toate rablele
I have renounced Satan and all evil
Marș
March
Nu sunteți oameni sunteți câini
You are not people, you are dogs
Ce vă mai place pomana vreți să luați cu zece mâini
What else do you like alms you want to take with ten hands
Hai marș
Let's march
La ghenă cu gunoaiele
Out with the garbage
M-am lepădat de Satana și de toate rablele
I have renounced Satan and all evil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.